“三雅同傾共一中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代葛立方創作的《次韻陳廷藻戶部西湖快目堂之集》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰壺影裹集朋從，
冰壺的倒影聚集了眾多朋友，
三雅同傾共一中。
三雅（琴、棋、書）一起傾斜，共同聚焦一點。

相與文楸看飛雹，
互相陪伴著文楸樹觀賞飛舞的雪花，
不須舞袖覓驚鴻。
不需要舞動衣袖去尋找驚艷的美景。

云邊鳥道古來寺，
云朵旁邊是鳥兒的路，古來就有寺廟，
煙際漁舟何處翁。
煙霧彌漫的天際上，漁船停泊在何處，漁翁在哪里。

竟日追歡難卜夜，
整日追逐歡樂，難以預知夜晚的情況，
只緣身在省墻東。
只因身在東方的省城（即杭州）。

這首詩詞以描繪西湖景色為主題，通過描述冰壺影裹的集會、文楸樹下觀賞飛雪、云邊鳥道和煙霧中的漁船等景觀，表達了作者對自然景色的贊美和對快樂時光的追逐。詩中運用了對比手法，將冰壺的倒影與朋友相聚、琴棋書三雅的傾斜相對照，突出了友情和文化的重要性。同時，通過描述云邊鳥道和煙霧中的漁船，展示了自然與人文的交融，表現出作者對自然和人文景觀的熱愛和關注。整首詩以優美的語言和細膩的描寫展現了西湖的美景和快樂的時光，給人以愉悅和想象的空間。

cì yùn chén tíng zǎo hù bù xī hú kuài mù táng zhī jí
次韻陳廷藻戶部西湖快目堂之集

bīng hú yǐng guǒ jí péng cóng, sān yǎ tóng qīng gòng yī zhōng.
冰壺影裹集朋從，三雅同傾共一中。
xiāng yǔ wén qiū kàn fēi báo, bù xū wǔ xiù mì jīng hóng.
相與文楸看飛雹，不須舞袖覓驚鴻。
yún biān niǎo dào gǔ lái sì, yān jì yú zhōu hé chǔ wēng.
云邊鳥道古來寺，煙際漁舟何處翁。
jìng rì zhuī huān nán bo yè, zhī yuán shēn zài shěng qiáng dōng.
竟日追歡難卜夜，只緣身在省墻東。