“柳吳興近無消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：九月十日，在雨中趕過柳鎮去找張伯佳，但他還未到，我用詩召喚他前來。

詩意：這首詩描述了作者在九月十日的雨中，急切地要去拜訪朋友張伯佳，但他一直沒有消息。作者感到郁悶，只好用詩歌向他發出邀請，希望他能夠前來。

賞析：這首詩寫到了作者對朋友的思念和期待。作者經過雨中的旅途，未能見到朋友，心情非常沮喪。他用手中的殘菊和角巾招呼朋友，表達了自己的思念之情。整首詩簡潔明了，抒發了作者的情感，并展現了雨中行路的情景。

jiǔ yuè shí rì yǔ zhōng guò zhāng bó jiā qī liǔ zhèn wèi zhì yǐ shī zhāo zhī
九月十日雨中過張伯佳期柳鎮未至以詩招之

liǔ wú xīng jìn wú xiāo xī, zhāng zhǎng gōng pín kǔ jì liáo.
柳吳興近無消息，張長公貧苦寂寥。
wéi yǒu jiǎo jīn zhān yǔ zhì, shǒu chí cán jú xiàng xī zhāo.
唯有角巾沾雨至，手持殘菊向西招。