“出靈那效柳將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“出靈那效柳將軍”全詩
根株橫裂可尋蚊,枝葉倒垂猶拂云。
求福端同木居士,出靈那效柳將軍。
黃奴已斃韓擒虎,獨有茲材貸斧斤。
分類:
作者簡介(葛立方)
《大雄寺陳朝檜》葛立方 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《大雄寺陳朝檜》是宋代葛立方創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
老檜盤拿古殿春,
空庭坐閱幾朝曛。
根株橫裂可尋蚊,
枝葉倒垂猶拂云。
求福端同木居士,
出靈那效柳將軍。
黃奴已斃韓擒虎,
獨有茲材貸斧斤。
詩意:
這首詩以大雄寺的一棵陳朝檜為題材,描繪了這棵古老的檜樹的景象和寓意。詩人觀察到這棵檜樹已經盤根錯節地扭曲著,宛如抱著古殿迎接春天的到來。他獨自坐在空曠的庭院里,觀賞著幾朝的曙光。檜樹的根株橫裂,可以找到蚊子的蹤跡,枝葉倒垂下來,仿佛還能觸摸到云彩。詩人將檜樹與追求福祿的木居士、以及效法柳將軍的靈動相比,表達了檜樹獨特的價值與才能。黃奴已經擊敗了韓擒虎,而這棵檜樹獨特的品質只能借助斧斤來評價和理解。
賞析:
這首詩通過描繪一棵古老的檜樹,表達了檜樹堅韌不拔的品質和獨特的價值。檜樹作為中國傳統文化中的象征性植物,被賦予了長壽、堅貞不屈的寓意。詩人通過描寫檜樹盤根錯節、根株橫裂的形象,展示了歲月的滄桑和時間的流逝,但檜樹仍然挺拔而有力。檜樹的倒垂枝葉和觸摸云彩的意象,賦予了詩中的檜樹以靈動的特質,同時也與追求福祿的木居士和英勇的柳將軍相對應,彰顯了檜樹的獨特價值。
詩人在最后兩句中提到黃奴和韓擒虎,黃奴是宋代的一個英雄人物,而韓擒虎則是虛構的故事中的反派。通過將檜樹與這兩個人物進行對比,詩人表達了檜樹獨特的才華和價值,暗示了檜樹所具有的不可替代性。
總的來說,這首詩以一棵古老而堅韌的檜樹為主題,通過描繪檜樹的形象和寄托于其中的寓意,展示了檜樹的獨特價值和才華,同時也間接表達了人們對堅韌和持久的追求。
“出靈那效柳將軍”全詩拼音讀音對照參考
dà xióng sì chén cháo guì
大雄寺陳朝檜
lǎo guì pán ná gǔ diàn chūn, kōng tíng zuò yuè jǐ cháo xūn.
老檜盤拿古殿春,空庭坐閱幾朝曛。
gēn zhū héng liè kě xún wén, zhī yè dǎo chuí yóu fú yún.
根株橫裂可尋蚊,枝葉倒垂猶拂云。
qiú fú duān tóng mù jū shì, chū líng nà xiào liǔ jiāng jūn.
求福端同木居士,出靈那效柳將軍。
huáng nú yǐ bì hán qín hǔ, dú yǒu zī cái dài fǔ jīn.
黃奴已斃韓擒虎,獨有茲材貸斧斤。
“出靈那效柳將軍”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。