“說舌縱橫小六韜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禮部尚書洪公挽歌詞》是宋代葛立方所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
沙場握節杖時髦，
說舌縱橫小六韜。
委質肯輕從晉鼓，
摛文空見泣秦牢。
冷山韻語名如斗，
蓮濼危言命若毛。
豈料歸朝才十稔，
白楊聲裹壽原高。

詩意：
這首詩詞是為了悼念洪公而寫的。詩人通過描繪洪公的事跡和品質，表達了對他的敬仰和哀思。洪公是禮部尚書，他在沙場上握著權杖時顯得威武有力，他的辯才能在言談之間縱橫自如，就像是小六韜（六韜是戰國時期的兵法之一）。他委身于國家，甘愿輕負重任，大聲應和晉國的戰鼓，他的文章雖然不多，但卻充滿了感慨和悲傷。他在冷山上的言辭就像鳴鐘一樣響亮，他在蓮濼之間說出的警言就像毛發一樣尖銳。誰能料到他歸朝后只能享受短暫的十個年頭，他的壽命就像被白楊樹的聲音所包裹一樣高。

賞析：
這首詩詞通過對洪公的描寫，展現了他的威武英勇、才智過人和忠誠奉獻的品質。洪公在沙場上握著節杖時的時髦形象，彰顯了他的威嚴和統帥才能。他的辯才能縱橫自如，顯示了他的智慧和口才。他委身于國家，甘愿承擔重任，表現出他的忠誠和奉獻精神。他的文章雖然不多，但充滿了感慨和悲傷，表達了他對國家命運的關切和憂慮。他言辭之間的冷山韻味如同鳴鐘一般響亮，他在蓮濼之間說出的警言則銳利如毛發。最后，詩人表達了對洪公英年早逝的惋惜，白楊樹的聲音象征著洪公壽命的高聳，但由于早逝，洪公的壽命被裹挾得更高，更加令人惋惜。

這首詩詞通過對洪公的頌揚和悼念，展現了宋代士人對忠誠和奉獻精神的崇敬，以及對英年早逝的才俊的惋惜之情。同時，詩中也體現了對士人命運的關切和對國家命運的憂慮，以及對英雄豪杰的贊美。整首詩詞以嫻熟的辭章表達了復雜的情感，融合了對戰爭、政治和人生命運的思考，具有較高的藝術價值。

lǐ bù shàng shū hóng gōng wǎn gē cí
禮部尚書洪公挽歌詞

shā chǎng wò jié zhàng shí máo, shuō shé zòng héng xiǎo liù tāo.
沙場握節杖時髦，說舌縱橫小六韜。
wěi zhì kěn qīng cóng jìn gǔ, chī wén kōng jiàn qì qín láo.
委質肯輕從晉鼓，摛文空見泣秦牢。
lěng shān yùn yǔ míng rú dòu, lián luò wēi yán mìng ruò máo.
冷山韻語名如斗，蓮濼危言命若毛。
qǐ liào guī cháo cái shí rěn, bái yáng shēng guǒ shòu yuán gāo.
豈料歸朝才十稔，白楊聲裹壽原高。