“萬歲聲動東朝觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞行在今歲元夕放燈頗盛》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寂寞元宵十六霜，
月中披蓑帶干將。
兜鍪第見烽火舉，
觚棱不辨華燈張。

新來冰天被聲教，
鐵騎無復馳沙場。
繒山再見舊燈影，
金枝密焰看流芳。

鳴珂篝燭競游衍，
金吾不禁春宵長。
傳聞慈寧更煒煒，
萬歲聲動東朝觴。

琉璃云母萬枝寶，
桂膏蘭灺飄余香。
我今暫留三家野，
豈有鵠采開蓮房。

聊向豬欄迎紫女，
更設膏粥祈蠶桑。
葉師無恙可霄漢，
會把如意游西涼。

中文譯文：
元宵節里，十六天的霜寒寂寞無人。月亮中掛著一件帶子，像是干將的蓑衣。兜鍪頭盔第一次見到烽火升起，觚棱杯子已無法分辨出華燈的擺放。

新來的冰天被聲音所感染，鐵騎不再奔馳于沙場。繒山再次見到了舊時的燈影，金枝密集的火焰看起來如此絢爛。

鳴鐘聲和篝火的燭光競相閃耀，金吾也無法阻擋春夜的延長。傳聞中慈寧更加光輝照人，萬歲的聲音在東朝盛宴中響起。

琉璃和云母制成的萬枝寶燭，桂膏和蘭燈飄揚出余香。我如今暫時留在三家野地，怎會有時間去摘取蓮花。

只能在豬欄中迎接紫女神，又設立膏粥祈求蠶桑的豐收。葉師無恙地飛越蒼穹，帶著如意在西涼游玩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了元宵節的景象和作者的思緒。元宵節是一個寂寞而寒冷的時刻，作者通過描繪十六天的霜寒和月亮中的干將蓑衣，表達了冷清的氛圍。在這樣的背景下，烽火升起，使得兜鍪頭盔和觚棱杯子的光芒黯淡無光，難以辨認華燈的擺放。

然而，新來的聲音打破了寂靜，鐵騎不再馳騁戰場。舊時的燈影再次出現，金枝密集的火焰充滿了光彩。篝火的燭光和鳴鐘聲相互競相，金吾也無法阻止春夜的延長。傳聞中慈寧更加光輝照人，萬歲的聲音在盛宴中回蕩。

詩的后半部分描繪了琉璃和云母制成的寶燭、桂膏和蘭燈飄揚的余香，展示了元宵節的瑰麗和香氣。然而，作者卻無法享受這一切，他只能暫時留在三家野地，無法去采摘蓮花。于是，他只能在豬欄中迎接虛構的紫女神，并祈求蠶桑的豐收，寓意著他對美好事物的向往和對豐收的期盼。

最后兩句表達了作者的遐想和希望，他希望葉師（可能指友人）平安無恙，可以自由地在蒼穹中飛翔，帶著如意（象征吉祥如意）游玩西涼，寓意著對自由和遠方的向往。

整首詩以元宵節為背景，通過描繪寒冷的氛圍、烽火和華燈的對比、傳聞中的喜慶和作者自身的思緒，表達了作者對美好事物的向往、對自由的渴望以及對豐收和幸福的祈愿。整體上給人以寂寞而又溫暖的感覺，展現了宋代詩人細膩的情感表達和對生活的體悟。

wén xíng zài jīn suì yuán xī fàng dēng pō shèng
聞行在今歲元夕放燈頗盛

jì mò yuán xiāo shí liù shuāng, yuè zhōng pī suō dài gàn jiàng.
寂寞元宵十六霜，月中披蓑帶干將。
dōu móu dì jiàn fēng huǒ jǔ, gū léng bù biàn huá dēng zhāng.
兜鍪第見烽火舉，觚棱不辨華燈張。
xīn lái bīng tiān bèi shēng jiào, tiě qí wú fù chí shā chǎng.
新來冰天被聲教，鐵騎無復馳沙場。
zēng shān zài jiàn jiù dēng yǐng, jīn zhī mì yàn kàn liú fāng.
繒山再見舊燈影，金枝密焰看流芳。
míng kē gōu zhú jìng yóu yǎn, jīn wú bù jìn chūn xiāo zhǎng.
鳴珂篝燭競游衍，金吾不禁春宵長。
chuán wén cí níng gèng wěi wěi, wàn suì shēng dòng dōng cháo shāng.
傳聞慈寧更煒煒，萬歲聲動東朝觴。
liú lí yún mǔ wàn zhī bǎo, guì gāo lán xiè piāo yú xiāng.
琉璃云母萬枝寶，桂膏蘭灺飄余香。
wǒ jīn zàn liú sān jiā yě, qǐ yǒu gǔ cǎi kāi lián fáng.
我今暫留三家野，豈有鵠采開蓮房。
liáo xiàng zhū lán yíng zǐ nǚ, gèng shè gāo zhōu qí cán sāng.
聊向豬欄迎紫女，更設膏粥祈蠶桑。
yè shī wú yàng kě xiāo hàn, huì bǎ rú yì yóu xī liáng.
葉師無恙可霄漢，會把如意游西涼。