“楚客傷離不待秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳楊送客（一作揚州萬里送客）

青楓江畔白蘋洲，
楚客傷離不待秋。
君見隋朝更何事，
柳楊南渡水悠悠。

這首詩是唐代詩人李益創作的。詩中描繪了一幅柳樹和楊樹沿江岸邊，白色的蘋洲上楚地的客人情緒低落的景象。他們已經深受離別之苦，雖然離別尚未到了秋天的時候。然后詩人詢問了這位客人：你看到了隋朝時期更有何事可言呢？柳樹和楊樹是南渡江南的象征，就像水流一樣悠悠。

這首詩把握住了離別的情感主題，通過自然景物的描繪，表達了作者和楚地客人的情感和思緒。詩中運用了簡練而深刻的語言，達到了清新自然、凄涼悲切的效果。我們可以感受到離別之痛和詩人對歷史的思考。整首詩凝聚了作者的感情，傳達了人們在離別中所經歷的痛苦和迷茫。

liǔ yáng sòng kè yī zuò yáng zhōu wàn lǐ sòng kè
柳楊送客（一作揚州萬里送客）

qīng fēng jiāng pàn bái píng zhōu, chǔ kè shāng lí bù dài qiū.
青楓江畔白蘋洲，楚客傷離不待秋。
jūn jiàn suí cháo gèng hé shì, liǔ yáng nán dù shuǐ yōu yōu.
君見隋朝更何事，柳楊南渡水悠悠。