“必莠除兮蠹去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九效·奸萌》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苗芃芃兮防莠，
茂盛的植物，以防止野草生長；
桂郁郁兮防蠹。
香氣濃郁的桂樹，以防止蟲蛀；
欲苗實兮桂榮，
希望植物茁壯兮桂樹繁榮，
必莠除兮蠹去。
必須清除兮害蟲。

吾有少陵之鑱兮莠必{上艸下耨}，
我有少陵的草刈兮，野草必被除去；
吾有尉佗之器兮蠹將奚逃。
我有尉佗的器械兮，蟲蛀將無處可逃。

發嘉穎兮昆侖。
放射出光芒兮，像昆侖山一樣輝煌。
繚樛枝兮招搖。
扭曲的枝干兮，搖曳生姿。

粒米狼戾兮樂復樂，
饑餓的狼群兮，歡樂且狡猾；
長涂炎日兮又庇以垂天之幄。
長涂炎熱的太陽兮，再次遮蔽于天幕之下。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪植物生長和保護的情景，以及對害蟲和野草的清除，表達了生命的茁壯成長和保護的意愿。詩人通過使用桂樹和野草作為象征，表達了對美好事物的追求和對破壞因素的抵抗。

詩中描繪了植物的生長過程，比喻人們對于美好事物的向往和追求。苗芃芃、桂郁郁的描寫展現了植物繁茂的景象，寓意著希望事物能夠茁壯成長，充滿生機和活力。而清除害蟲和野草的描述，則象征著對破壞因素的抵抗和排除。

詩人通過引用歷史典故，如少陵和尉佗，展示了對于清除害蟲和野草的決心和力量。少陵的草刈象征著對于野草的除去，而尉佗的器械則象征著對于蟲蛀的驅除。這些典故的運用，增強了詩詞的文化內涵和意境。

最后兩句詩中，發嘉穎兮昆侖、繚樛枝兮招搖的描繪，賦予了詩詞以美感和藝術性。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對美好事物的追求和對破壞因素的警示，呼吁人們珍愛和保護自然環境，追求美好生活。

jiǔ xiào jiān méng
九效·奸萌

miáo péng péng xī fáng yǒu, guì yù yù xī fáng dù.
苗芃芃兮防莠，桂郁郁兮防蠹。
yù miáo shí xī guì róng, bì yǒu chú xī dù qù.
欲苗實兮桂榮，必莠除兮蠹去。
wú yǒu shǎo líng zhī chán xī yǒu bì shàng cao xià nòu, wú yǒu wèi tuó zhī qì xī dù jiāng xī táo.
吾有少陵之鑱兮莠必{上艸下耨}，吾有尉佗之器兮蠹將奚逃。
fā jiā yǐng xī kūn lún.
發嘉穎兮昆侖。
liáo jiū zhī xī zhāo yáo.
繚樛枝兮招搖。
lì mǐ láng lì xī lè fù lè, zhǎng tú yán rì xī yòu bì yǐ chuí tiān zhī wò.
粒米狼戾兮樂復樂，長涂炎日兮又庇以垂天之幄。