“植蘭門戶秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建國劉夫人挽歌詞》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孌彼閨房秀，魚軒侈大家。
鳩巢奠蘋藻，翟茀絢笄珈。
覺海聊依筏，言筌謝算沙。
平生功用在，無疾問毗耶。
四德推賢范，流芳在管彤。
植蘭門戶秀，嚼蠟世緣空。
荷橐夫官重，萱堂母道崇。
相孫仍相婦，寂漠閟幽宮。

詩意和賞析：
這首詩詞是一首挽歌，表達了對建國劉夫人的哀悼和贊美之情。

首先，詩中描繪了劉夫人的美貌和家境的富足。她孌彼閨房秀，指她在閨房里的美麗動人；魚軒侈大家，指她所居住的魚軒是一座豪華的宅邸。

接著，詩人用一系列的比喻和修飾詞描繪了劉夫人的高貴和令人羨慕的品質。鳩巢奠蘋藻，翟茀絢笄珈，這些詞語暗示了劉夫人的高貴和華麗，她的容貌如同鳩巢上堆滿了珍貴的花草，頭上佩戴著華麗的珠寶。

然后，詩人表達了對劉夫人的懷念和對她一生所做貢獻的贊揚。覺海聊依筏，言筌謝算沙，這里表達了詩人在海邊為劉夫人祈禱，感慨她一生的功績。平生功用在，無疾問毗耶，表示劉夫人一生都在為國家和人民貢獻著，她的功績不言自明。

接下來，詩人提到了劉夫人的美德和流傳下來的美名。四德推賢范，流芳在管彤，四德指的是仁、義、禮、智，推賢范表示她是賢德的楷模。她的美名流傳在管彤之間，顯示了她的美德被廣泛傳頌。

最后，詩人表達了對劉夫人的思念和對她離世的悲傷。植蘭門戶秀，嚼蠟世緣空，這里形容劉夫人在世時家門常有馨香的蘭花，現在卻成了空門。荷橐夫官重，萱堂母道崇，這里指劉夫人的丈夫是官位顯赫的重臣，她作為母親的道德高尚值得崇敬。相孫仍相婦，寂漠閟幽宮，最后表達了劉夫人離世后家庭的孤寂和幽閉。

整首詩詞通過對劉夫人的描寫和贊頌，展示了她的美貌、財富、高貴和品德美德，以及她對家庭和國家做出的貢獻。同時，詩人也表達了對她離世的悲傷和對她美德的懷念。這首詩詞通過華麗的描寫和比喻，展現了劉夫人的高雅和令人敬佩的形象，同時也體現了對她的深深緬懷和哀悼之情。

jiàn guó liú fū rén wǎn gē cí
建國劉夫人挽歌詞

luán bǐ guī fáng xiù, yú xuān chǐ dà jiā.
孌彼閨房秀，魚軒侈大家。
jiū cháo diàn píng zǎo, dí fú xuàn jī jiā.
鳩巢奠蘋藻，翟茀絢笄珈。
jué hǎi liáo yī fá, yán quán xiè suàn shā.
覺海聊依筏，言筌謝算沙。
píng shēng gōng yòng zài, wú jí wèn pí yé.
平生功用在，無疾問毗耶。
sì dé tuī xián fàn, liú fāng zài guǎn tóng.
四德推賢范，流芳在管彤。
zhí lán mén hù xiù, jiáo là shì yuán kōng.
植蘭門戶秀，嚼蠟世緣空。
hé tuó fū guān zhòng, xuān táng mǔ dào chóng.
荷橐夫官重，萱堂母道崇。
xiāng sūn réng xiāng fù, jì mò bì yōu gōng.
相孫仍相婦，寂漠閟幽宮。