“東籬采菊眼偏明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題臥屏十八花·黃菊》是宋代葛立方創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天進入重陽，氣息倍加清新，
東籬上采摘黃色的菊花，眼睛明亮獨特。
杯中的酒要與茱萸果一同品嘗，
而不是用湘菜餐點落下的花瓣。

詩意：
《題臥屏十八花·黃菊》這首詩描繪了秋天的景象，表達了詩人對秋天的獨特感受和情感。秋天是金風送爽、碩果累累的季節，這首詩通過描繪重陽節時采摘黃菊的景象，展現了秋天的美麗和清新。詩人用明亮的眼睛觀察著菊花，表現出他對自然景色的細膩感悟。詩人還通過提到茱萸果和湘菜，表達了他對傳統文化和正統風味的珍視，與落英相比，他更愿意品味茱萸果和湘菜，體現了他對傳統的尊重和追求。

賞析：
這首詩詞以清新的筆觸描繪了秋天的景象，通過對黃菊的描繪，展現了秋天的美麗和獨特之處。詩中的"重陽氣倍清"表達了秋天的清新和爽朗之感，給人一種祥和的感覺。詩人提到"東籬采菊眼偏明"，這里描寫了詩人敏銳的觀察力和對自然景物的細膩感受，使讀者仿佛能夠親臨其境，感受到菊花的美麗和清新。在最后兩句中，詩人通過對茱萸果和湘菜的提及，表達了對傳統文化和正統風味的珍視，傳遞了一種對傳統的尊重和承托。

整首詩詞以清新的語言、細膩的描寫和獨特的情感，將秋天的美景和文化內涵融入其中，給人以清新、舒暢之感。它既展示了自然景色的美麗，又表達了對傳統文化的敬仰，使讀者在賞詩的過程中能夠感受到秋天的美妙和詩人對傳統的熱愛。

tí wò píng shí bā huā huáng jú
題臥屏十八花·黃菊

qiū rù chóng yáng qì bèi qīng, dōng lí cǎi jú yǎn piān míng.
秋入重陽氣倍清，東籬采菊眼偏明。
bēi zhōng yào zuò zhū yú bàn, bú shì xiāng lèi cān luò yīng.
杯中要作茱萸伴，不是湘累餐落英。