“手開榛棘啟云扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周元舉待制挽歌詞》是葛立方所寫的一首詩詞，屬于宋代文學作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手開榛棘啟云扃，
淳古胸懷到大庭。
坐脫老龐那問日，
自銘小杜不占星。
牛頭吉兆空形夢，
馬鬣新封遽妥靈。
謦欬從今成永訣，
欲瞻遺像只丹青。

詩意：
這首詩詞是為周元舉寫的挽歌，表達了對周元舉的深切思念和緬懷之情。詩中通過一系列的象征意象和隱喻，描繪了周元舉的賢德和追求，以及他在世間離去后的精神永存。

賞析：
詩的開篇寫道“手開榛棘啟云扃”，以手推開荊棘來打開云扃，意味著作者為周元舉鋪路，讓他能夠闖蕩天地。接著，詩中表達了周元舉崇尚古風的胸懷，并將其帶到了大庭之上，顯示了他的卓越才學和品德。

下一句“坐脫老龐那問日”，表明周元舉超越了塵世的瑣事，不再問世間的事物。緊接著，“自銘小杜不占星”，表達了周元舉不依賴占星術預測自己的命運，而是以自己的努力和拼搏來創造未來。

詩中出現的“牛頭吉兆”和“馬鬣新封”是象征吉祥和榮耀的意象，顯示周元舉的履歷和功績得到了崇高的贊譽和認可。

接下來的一句“謦欬從今成永訣”，表達了作者對周元舉的告別和祝福，同時也表示周元舉的聲名將永存。

最后一句“欲瞻遺像只丹青”，表達了作者對周元舉的景仰之情，表示希望能夠通過繪畫留下周元舉的形象，永遠銘記他的偉大。

總的來說，這首詩詞通過富有象征意義的描寫，表達了對周元舉的深深懷念和敬仰之情，展現了他的品德和功績，并表達了作者對他的祝福和永恒的紀念。

zhōu yuán jǔ dài zhì wǎn gē cí
周元舉待制挽歌詞

shǒu kāi zhēn jí qǐ yún jiōng, chún gǔ xiōng huái dào dà tíng.
手開榛棘啟云扃，淳古胸懷到大庭。
zuò tuō lǎo páng nà wèn rì, zì míng xiǎo dù bù zhān xīng.
坐脫老龐那問日，自銘小杜不占星。
niú tóu jí zhào kōng xíng mèng, mǎ liè xīn fēng jù tuǒ líng.
牛頭吉兆空形夢，馬鬣新封遽妥靈。
qìng kài cóng jīn chéng yǒng jué, yù zhān yí xiàng zhǐ dān qīng.
謦欬從今成永訣，欲瞻遺像只丹青。