“闔門掃軌養天真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《省習堂偶題》是一首宋代的詩詞，作者是葛立方。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
格外官曹自在身，
闔門掃軌養天真。
何須更待年三十，
始約孤高不詣人。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在官場中的閑適自在和修養天真的生活態度。他表達了不必等到年過三十，才能開始追求獨立高遠、不被俗務困擾的心境。

賞析：
《省習堂偶題》通過描述官曹自在的生活狀態，展示了作者在官場中的閑適態度。"格外官曹自在身"表達了作者對官場生活的從容和自在，他不受瑣碎事務的干擾，保持著內心的寧靜。"闔門掃軌養天真"則表明他在家中悠閑自得地掃除庭院的車轍，通過這種簡單的行動來培養和保持自己內心淳樸、不受外界紛擾的天真本性。

詩的后兩句"何須更待年三十，始約孤高不詣人"表達了作者的獨立和高潔追求。他認為不需要等到年過三十才能開始追求獨立的生活方式，而是在年輕時就能夠約束自己，遠離喧囂和俗務，追求內心的孤高和清靜。這種態度顯示了作者對于個人修養和追求獨立精神的重視，同時也對官場的浮躁和功利主義表達了一種不屑和超然的態度。

總的來說，這首詩詞展現了葛立方在官場中保持寧靜自在、追求獨立高潔的心境。通過對官場生活和個人追求的反思，詩人表達了對于內心寧靜和清高追求的向往，并倡導在年輕時就開始培養和堅守這種追求，不被世俗的功利所困擾。這種態度在宋代的士人中有一定的共鳴，也對后世有一定的啟示作用。

shěng xí táng ǒu tí
省習堂偶題

gé wài guān cáo zì zài shēn, hé mén sǎo guǐ yǎng tiān zhēn.
格外官曹自在身，闔門掃軌養天真。
hé xū gèng dài nián sān shí, shǐ yuē gū gāo bù yì rén.
何須更待年三十，始約孤高不詣人。