“斧斤丁丁兮為余之棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浮萍花頭發在水晶宮，除了這個地方啊我要怎么從。
斧子丁丁冬冬啊，是我的棲息，藥作房啊梁則辛夷。
朝迎山說啊，不要把云歸，
伏臘粗給啊，朝市為什么。
姜畦啊芋疇，瓜{左瓜右瓜}蔓長啊女桑開始溫柔。
高田啊土地肥沃，麥芒像彗星啊黍粟下像。
下田啊如果連接，{左禾右停止}稏衡從啊碧泉。
乳水不過分啊旱火不光，神的恩德啊誰敢忘記。
拜金鋪放椒漿啊，賽擊鼓坎坎啊錦傘悠揚。
傾銀啊注入瓦，玄卿魚霜芹啊老人同社。
鳥勸飲啊風為啟關，宇宙之間啊誰像我熟悉。
熟官雖然好啊寧守菟裘，他們有危機啊我差無憂。
鷹采用捆住啊金作環，與狐貍、兔子啊供我的早餐。
馬玉勒啊錦作障，檀溪深啊跳必五丈。
被人狂叫啊就可以出人的{左金右繁}。
被人叫啊就可以吃人的糧食。
可貴啊寂靜而矯矯，所鄙視啊顯赫而忙忙碌碌。
我寧可為鴻啊取食于江湖，我寧愿為龜啊拖著尾巴在爛泥。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xǐ xián
喜閑

bái píng huā fā xī shuǐ jīng gōng, shě cǐ dì xī yú jiāng hé cóng.
白蘋花發兮水晶宮，舍此地兮余將曷從。
fǔ jīn dīng dīng xī wèi yú zhī qī, yào zuò fáng xī liáng zé xīn yí.
斧斤丁丁兮為余之棲，藥作房兮梁則辛夷。
cháo yíng shān yún xī, mò sòng yún guī,
朝迎山云兮，莫送云歸，
fú là cū gěi xī, cháo shì xī wèi.
伏臘粗給兮，朝市奚為。
jiāng qí xī yù chóu, guā zuǒ guā yòu guā màn zhǎng xī nǚ sāng shǐ róu.
姜畦兮芋疇，瓜{左瓜右瓜}蔓長兮女桑始柔。
gāo tián xī rǎng wò, mài máng rú huì xī shǔ rú sù xià.
高田兮壤沃，麥芒如彗兮黍如粟下。
xià tián xī ruò jiē, zuǒ hé yòu bà yà héng cóng xī bì quán.
下田兮若接，{左禾右罷}稏衡從兮碧泉。
rǔ shuǐ bù yín xī hàn huǒ bù guāng, shén zhī dé xī chóu gǎn wàng.
乳水不淫兮旱火不光，神之德兮疇敢忘。
bài jīn pū xī diàn jiāo jiāng, sài gǔ kǎn kǎn xī jǐn sǎn yōu yáng.
拜金鋪兮奠椒漿，賽鼓坎坎兮錦傘悠揚。
qīng yín xī zhù wǎ, xuán jì shuāng qín xī fù lǎo tóng shè.
傾銀兮注瓦，玄鯽霜芹兮父老同社。
niǎo quàn yǐn xī fēng wèi qǐ guān, yǔ zhòu zhī jiān xī shuí rú wǒ xián.
鳥勸飲兮風為啟關，宇宙之間兮誰如我閑。
shú guān suī hǎo xī níng shǒu tú qiú, bǐ yǒu wēi jī xī yú chà wú yōu.
熟官雖好兮寧守菟裘，彼有危機兮余差無憂。
yīng cǎi xiè xī jīn zuò huán, bó hú tù xī gōng wú zhī cān.
鷹采緤兮金作鐶，搏狐兔兮供吾之餐。
mǎ yù lēi xī jǐn zuò zhàng, tán xī shēn xī yuè bì wǔ zhàng.
馬玉勒兮錦作障，檀溪深兮躍必五丈。
wéi rén fèi xī nǎi kě yǐ pèi rén zhī zuǒ jīn yòu fán.
為人吠兮乃可以佩人之{左金右繁}。
wéi rén míng xī nǎi kě yǐ shí rén zhī sù.
為人鳴兮乃可以食人之粟。
suǒ guì xī jì jì ér jiǎo jiǎo, suǒ bǐ xī hè hè ér lù lù.
所貴兮寂寂而矯矯，所鄙兮赫赫而碌碌。
wú níng wèi hóng xī qǔ shí yú jiāng hú, wú níng wèi guī xī yè wěi yú ní tú.
吾寧為鴻兮取食於江湖，吾寧為龜兮曳尾於泥涂。