“蓬山高處綠云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鵲橋仙·菊花黃后》
朝代：宋代
作者：韓元吉

菊花黃后，山茶紅透。
南國小春時候。
蓬山高處綠云間，有一個、仙宮誕秀。
精神龜媚，骨毛鶴瘦。
落落人中星斗。
殷勤自折早梅芳，調一鼎、和羹為壽。

中文譯文：
菊花變黃之后，山茶花綻放艷紅。
在南國的初春時節。
在蓬山高處的綠云間，有一個仙宮誕生了秀麗的景象。
仙宮精神飽滿，仙龜婉約，仙鶴瘦削。
它們在人群中獨樹一幟。
為了慶祝壽誕，它們自愿綻放早開的梅花，調制一鼎羹湯。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的春日景象，以及其中的仙境般的仙宮。詩人用細膩的筆觸描繪了菊花變黃后山茶花盛開的景象，給人一種豐富多彩的春日氛圍。詩中提到的仙宮，象征著神秘和美麗。仙宮內的精神飽滿、龜媚、鶴瘦等描寫，展示了它們與凡人不同的優雅和高貴。詩人通過這些描寫，讓讀者感受到了仙宮獨特的魅力和仙境的神秘感。

最后兩句詩表達了仙宮為了慶祝壽誕的殷勤和慷慨，自愿綻放早開的梅花，并調制羹湯，向讀者展示了仙宮的喜慶和宴會的場景。這種殷勤和慷慨的舉動，使整首詩增添了一種神奇和仙境中的宴會氛圍。

整首詩以婉約細膩的筆觸描繪了春日的美景和仙宮的神奇，展現了作者對自然和仙境的向往和贊美。讀者在閱讀中可以感受到春日的生機和美好，以及仙境的神秘和宴會的歡樂，給人一種愉悅和陶醉的感覺。

què qiáo xiān
鵲橋仙

jú huā huáng hòu.
菊花黃後。
shān chá hóng tòu.
山茶紅透。
nán guó xiǎo chūn shí hòu.
南國小春時候。
péng shān gāo chù lǜ yún jiān, yǒu yí gè xiān gōng dàn xiù.
蓬山高處綠云間，有一個、仙宮誕秀。
jīng shén guī mèi, gǔ máo hè shòu.
精神龜媚，骨毛鶴瘦。
luò luò rén zhōng xīng dǒu.
落落人中星斗。
yīn qín zì zhé zǎo méi fāng, diào yī dǐng hé gēng wèi shòu.
殷勤自折早梅芳，調一鼎、和羹為壽。