“有酒不得飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南澗》是宋代韓元吉所寫的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有酒不得飲，呼船過溪南。
溪南亦何好，古寺依晴嵐。
上有百尺樓，下有千丈潭。
城闉一目盡，晚山日相銜。
烹茶吊際子，蠟屐登巉巖。
相逢作行樂，猶勝空坐談。

詩意：
這首詩描繪了詩人在南澗的景色和情境。詩人有美酒卻無法暢飲，于是他呼喚船只來到溪南。他在這里看到了溪南美麗的景色，古老的寺廟依偎在晴朗的山嵐之間。寺廟上有一座高百尺的樓閣，底下有千丈深的潭水。城墻宛如一條線一眼望不盡，傍晚時山巒與夕陽交錯相連。詩人烹茶吊際子（一種裝茶的容器），穿著蠟屐登上陡峭的巉巖。在這里，他與他人相遇，共同歡樂，這種相逢勝過孤獨地坐著閑談。

賞析：
《南澗》通過描繪自然景色和人物活動，展現了詩人的情感和感受。詩中的溪南景色美麗壯觀，古寺、樓閣、潭水、城墻和山巒構成了一幅宏偉的山水畫卷。詩人通過對景物的描繪，表達了自己內心的情感和對美的贊美之情。

詩中還呈現了一種愉悅的氛圍，詩人烹茶吊際子，登上險峭的巉巖，與他人相逢共樂。這種相逢被詩人認為比孤獨地坐著閑談更加美好，顯示了人與人之間的互動和友誼的重要性。

總體而言，這首詩詞以其精練的語言和生動的描繪，展現了大自然的壯美和人情的愉悅，讓讀者感受到了詩人內心的愉悅與贊美之情。同時，詩中也表達了人與人之間的交流和友誼的重要性，給人以啟示和思考。

nán jiàn
南澗

yǒu jiǔ bù dé yǐn, hū chuán guò xī nán.
有酒不得飲，呼船過溪南。
xī nán yì hé hǎo, gǔ sì yī qíng lán.
溪南亦何好，古寺依晴嵐。
shàng yǒu bǎi chǐ lóu, xià yǒu qiān zhàng tán.
上有百尺樓，下有千丈潭。
chéng yīn yī mù jǐn, wǎn shān rì xiāng xián.
城闉一目盡，晚山日相銜。
pēng chá diào jì zi, là jī dēng chán yán.
烹茶吊際子，蠟屐登巉巖。
xiāng féng zuò xíng lè, yóu shèng kōng zuò tán.
相逢作行樂，猶勝空坐談。