“我生甲子幸君同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪吳元鼎如村五首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我生甲子幸君同，
君自臞仙我禿翁。
要拍銅鞮論歲月，
莫嫌相對只詩窮。

詩意：
這首詩表達了詩人韓元吉對友人吳元鼎的思念之情。詩人自稱為"禿翁"，而吳元鼎被形容為"臞仙"，這兩個形象都帶有一種超越塵世的意味。詩人希望與吳元鼎共同探討人生的歲月，不論是否有所成就，都不應嫌棄對方詩才的貧乏。

賞析：
這首詩通過自我稱謂和對友人的描繪，展現了韓元吉對友情的珍視和對人生的思考。首句"我生甲子幸君同"表達了詩人與吳元鼎一同度過了一生中的某個甲子年（一甲子為十二年），并感到幸運。這句話中的"幸"字表現了詩人對友情的珍視和感激之情。

接下來的兩句"君自臞仙我禿翁"描繪了兩位友人的形象。"臞仙"意指吳元鼎具有超凡脫俗的特質，而"禿翁"則暗示詩人自我謙稱，表達了對友人的佩服和自己的謙卑。

最后兩句"要拍銅鞮論歲月，莫嫌相對只詩窮"表達了詩人希望與吳元鼎一同探討人生的意愿。"拍銅鞮"指的是要共同探討人生的道理和歲月的變遷。詩人告誡吳元鼎不要嫌棄對方的詩才貧乏，強調了友情的重要性，無論是否有所成就，友情依然應該被珍視。

總體而言，這首詩詞展現了詩人對友情的真摯感激之情，并表達了對人生的思考和對友人的期待。通過簡潔的語言和質樸的形象，詩人表達了自己的情感和對友人的敬意，給人以共鳴和啟發。

fǎng wú yuán dǐng rú cūn wǔ shǒu
訪吳元鼎如村五首

wǒ shēng jiǎ zǐ xìng jūn tóng, jūn zì qú xiān wǒ tū wēng.
我生甲子幸君同，君自臞仙我禿翁。
yào pāi tóng dī lùn suì yuè, mò xián xiāng duì zhǐ shī qióng.
要拍銅鞮論歲月，莫嫌相對只詩窮。