“夢到松林石壁前”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢到松林石壁前”全詩
君行為問靈泉水,夢到松林石壁前。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《送沈信臣赴試南宮五首》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
《送沈信臣赴試南宮五首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
共踏槐花記昔年,
一彎新月夜移船。
君行為問靈泉水,
夢到松林石壁前。
詩意:
這首詩詞是送別沈信臣去南宮參加科舉考試的五首詩之一。詩人回憶起過去共同經歷的場景,描述了昔年共同踏著槐花而行的情景,以及在一彎新月的夜晚一同乘船的情景。詩人祝愿沈信臣一路順利,并希望他在旅途中能夠問路的靈泉水為他指引方向,同時也希望他在夢中能夠看到松林和石壁,以此寓意沈信臣在考試中取得好成績。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對沈信臣的送別之情。詩中運用了一些意象和象征,增添了詩意的層次。首先,槐花是中國古代文人所喜愛的題材之一,它象征著友誼和離別。共同踏著槐花的情景暗示了詩人和沈信臣之間的友情和共同經歷。其次,一彎新月夜移船的描寫既突出了詩人和沈信臣的離別之情,也寓意著沈信臣前程廣闊,將迎來新的起點。靈泉水和松林石壁則象征著詩人對沈信臣的祝愿,希望他能夠獲得靈感和智慧,在考試中取得好成績。
整首詩詞情感真摯,語言簡練,通過對景物的描寫和象征的運用,表達了詩人對沈信臣的送別之情和美好的祝愿。它展示了宋代文人的離情別緒和對友誼的珍視,同時也體現了科舉考試在當時社會的重要性。這首詩詞在表達情感的同時,也具有一定的文化內涵和時代背景,具有一定的審美價值。
“夢到松林石壁前”全詩拼音讀音對照參考
sòng shěn xìn chén fù shì nán gōng wǔ shǒu
送沈信臣赴試南宮五首
gòng tà huái huā jì xī nián, yī wān xīn yuè yè yí chuán.
共踏槐花記昔年,一彎新月夜移船。
jūn xíng wéi wèn líng quán shuǐ, mèng dào sōng lín shí bì qián.
君行為問靈泉水,夢到松林石壁前。
“夢到松林石壁前”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。