“邦基整屢然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故贈太師丞相文恭陳公挽詞二首》是宋代詩人韓元吉所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扶疾祗嚴詔，
邦基整屢然。
紫宸朝秦事，
黃閣暮興悲。
德望儀千載，
恩榮冠一時。
石龜山下路，
誰為記豐碑。

詩意：
這首詩詞是韓元吉用來悼念太師丞相文恭陳公的作品。文恭陳公是一位在政治和軍事上有重要貢獻的人物，而他的去世使得國家的基業變得動蕩不安。詩人表達了對文恭陳公的懷念和對他所建立的功業的敬佩之情。

賞析：
詩的前兩句“扶疾祗嚴詔，邦基整屢然。”表達了文恭陳公在生病期間仍然嚴守職責，保持政務的正常運行，體現了他對國家的忠誠和責任感。接下來的兩句“紫宸朝秦事，黃閣暮興悲。”指的是文恭陳公在朝廷中擔任重要職位，為國家做出了重大貢獻，但在他去世后，政權逐漸衰敗，這讓詩人感到悲傷。

下一句“德望儀千載，恩榮冠一時。”表明文恭陳公的德行和聲望在千秋之后依然流傳，但他所獲得的榮譽只在一時之間。最后兩句“石龜山下路，誰為記豐碑。”表達了詩人對文恭陳公的贊頌，將他比喻為石龜山下的路，暗示著文恭陳公的功業應該被銘記于史冊。

總體來說，這首詩詞通過對文恭陳公的贊頌和悼念，展現了他在政治和軍事方面的重要貢獻，以及他的德行和聲望在后世的傳承。同時，詩人也表達了對文恭陳公去世后國家局勢的憂慮和悲傷之情。

gù zèng tài shī chéng xiàng wén gōng chén gōng wǎn cí èr shǒu
故贈太師丞相文恭陳公挽詞二首

fú jí zhī yán zhào, bāng jī zhěng lǚ rán.
扶疾祗嚴詔，邦基整屢然。
zǐ chén cháo qín shì, huáng gé mù xìng bēi.
紫宸朝秦事，黃閣暮興悲。
dé wàng yí qiān zǎi, ēn róng guān yī shí.
德望儀千載，恩榮冠一時。
shí guī shān xià lù, shuí wèi jì fēng bēi.
石龜山下路，誰為記豐碑。