“朗月何高高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

明月照高樓，樓中簾影寒。
一婦獨含嘆，四坐誰成歡。
時節屢已移，游旅杳不還。
滄溟倘未涸，妾淚終不干。
君若無定云，妾若不動山。
云行出山易，山逐云去難。
愿為邊塞塵，因風委君顏。
君顏良洗多，蕩妾濁水間。

中文譯文：
明亮的月光照耀著高樓，樓中的簾影讓人感到寒冷。
一個婦人靜靜地嘆息，四周的人卻似乎絲毫沒注意。
季節已經多次更替，旅途卻依然遙遠無期。
世間的滾滾滄海若未干涸，我的眼淚就永遠不會停止。
如果你沒有明確的目標，就像云若無定，而我也像山一般不會動搖。
云隨行易于離開山岳，而山追隨云卻很難。
我愿意化身為邊塞上的塵埃，任憑風將我帶向你的面龐。
你的容顏真如山上的清水洗凈，讓我這位渾濁的人沉靜安寧。

詩意和賞析：
《相和歌辭·明月照高樓》是唐代詩人雍陶的作品，以抒發深情愛慕之情為主題。詩中表達了一個婦人對心上人的思念之情，以及在長久的分離和苦難中，始終對愛情的忠貞與堅持。

詩人用明亮的月光照耀高樓，寒冷的簾影的描寫，烘托出主人公的愁苦與孤獨。她一個人默默地嘆息，周圍的人卻似乎對她的情感苦衷毫不理會。詩句中的時間與旅途的描繪，表達了時間的流逝和長久的分離帶來的無期待戀人歸來的焦慮與不安。詩人通過描寫滾滾滄海與眼淚不干的比喻，表達了她對愛情的執著與不變，即使萬劫不復，她的愛情依然堅定。

接下來的幾句中，詩人通過云和山的隱喻表達了對愛人的期盼和不愿放棄的態度。她愿意化為邊塞上的塵埃，任憑風將她帶向心上人，表達出她對愛情的刻骨銘心和不顧一切的執著。她心中的愛人就像清水洗凈山一樣，讓她這個“渾濁”的人也得到了內心的平靜與寧靜。

整首詩用簡潔而深情的文字，表達了詩人對愛情的執著和對心上人的思念之情。詩中的描寫細膩而深遠，意境豐富，讓人回味無窮。通過云、山、水的比喻，表達了人們對愛情的向往、執著與堅守的情感，具有較高的藝術觸動力。整首詩以好似虛幻又實實在在的形象和情感描寫，將詩人內心的深情表達得淋漓盡致。

xiāng hè gē cí míng yuè zhào gāo lóu
相和歌辭·明月照高樓

lǎng yuè hé gāo gāo, lóu zhōng lián yǐng hán.
朗月何高高，樓中簾影寒。
yī fù dú hán tàn, sì zuò shuí chéng huān.
一婦獨含嘆，四坐誰成歡。
shí jié lǚ yǐ yí, yóu lǚ yǎo bù hái.
時節屢已移，游旅杳不還。
cāng míng tǎng wèi hé, qiè lèi zhōng bù gàn.
滄溟倘未涸，妾淚終不干。
jūn ruò wú dìng yún, qiè ruò bù dòng shān.
君若無定云，妾若不動山。
yún xíng chū shān yì, shān zhú yún qù nán.
云行出山易，山逐云去難。
yuàn wèi biān sài chén, yīn fēng wěi jūn yán.
愿為邊塞塵，因風委君顏。
jūn yán liáng xǐ duō, dàng qiè zhuó shuǐ jiān.
君顏良洗多，蕩妾濁水間。