“泥滑東家許借驢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭宋用前韻見示因亦和答四首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臘里三看雪滿衢，
In the last month of the year, I've witnessed three views of snow-covered streets,
使君當奉十行書。
The official should receive ten lines of my letter.
先生履敝人應笑，
You, the esteemed one, may laugh at my humble status,
泥滑東家許借驢。
As I borrow a donkey from the neighbor due to the slippery mud.

這首詩詞以描寫冬日飄雪的景象為開頭，作者在臘月里已經見到了三次雪滿街道的美景。接下來，他向一個官員表達了自己的思念之情，希望對方能夠接收他寫的十行書信。然而，作者自己卻是身份卑微的人，因此他覺得自己的請求可能會引起對方的嘲笑。為了應付前往拜訪的路上泥濘，他向東鄰借了一匹驢子。

這首詩詞展示了韓元吉對冬日飄雪景色的觀察和感受。他通過雪滿街頭的描繪，營造出寒冷季節的氛圍。同時，他以自己的身份和地位來對比，表達了對高官的敬仰和渴望。詩中的借驢一事則體現了作者在現實生活中的幽默和機智。整首詩詞簡潔明快，通過簡單的描述和情感的抒發，展示了作者對自然景色和人情世故的體悟。

zhèng sòng yòng qián yùn jiàn shì yīn yì hé dá sì shǒu
鄭宋用前韻見示因亦和答四首

là lǐ sān kàn xuě mǎn qú, shǐ jūn dāng fèng shí háng shū.
臘里三看雪滿衢，使君當奉十行書。
xiān shēng lǚ bì rén yīng xiào, ní huá dōng jiā xǔ jiè lǘ.
先生履敝人應笑，泥滑東家許借驢。