“賢科廢因公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遺直堂六首》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞集，表達了作者對忠誠、正直和公正的思考和追求。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《遺直堂六首》

苦心有深思，
勁質無軟語。
賢科廢因公，
此事亙千古。

詩詞的中文譯文：

《遺直堂六首》

辛勤思索端正心，
剛正不阿無虛言。
賢才因公被廢黜，
這事情將流傳千古間。

詩意和賞析：

這首詩詞以簡潔有力的語言，表達了作者對忠誠、正直和公正的思考和追求。首句“苦心有深思”意味著作者付出了辛勤的努力，深思熟慮。這里的“苦心”指的是作者對道德和公正的思考，他認為這是一種苦心的過程。

第二句“勁質無軟語”強調了作者的態度堅定和言辭剛正。他不會使用虛假的言語來迎合他人，而是堅守自己的原則和價值觀。

第三句“賢科廢因公”揭示了作者對賢才因公而被廢黜的痛心。這句話指的是那些因為堅持正義和公正而被貶斥、剝奪權力的人。作者認為這樣的事情不僅發生在他自己的時代，也會在千古間持續存在。

最后一句“此事亙千古”強調了這一問題的長久性和廣泛性。作者認為，這種對忠誠和公正的追求無論在何時何地都是重要的，并將會持續下去。

整首詩詞通過簡明扼要的表達，展現了作者對忠誠、正直和公正的價值觀。他呼吁人們堅持正義，遵循自己的良知，不被外界的誘惑和壓力所動搖。這首詩詞也反映了宋代文人對政治腐敗和道德淪喪的擔憂，以及他們對社會價值觀的思考和反思。

yí zhí táng liù shǒu
遺直堂六首

kǔ xīn yǒu shēn sī, jìn zhì wú ruǎn yǔ.
苦心有深思，勁質無軟語。
xián kē fèi yīn gōng, cǐ shì gèn qiān gǔ.
賢科廢因公，此事亙千古。