“州麾三上最”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《換徐敦濟郎中詞二首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。這首詩描繪了南渡推人物、彝常有世家的情景，探討了官場的殘酷和官員的命運。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

換徐敦濟郎中詞二首

舉世人間善莫如，徐郎朝野一時無。
南州麾下三登上，使節五分威化云。
功業榮成得恩澤，登車卻是病加身。
甘泉徐徐垂入侍，華屋空空興嗟人。

譯文：

世間沒有比得上徐敦濟郎中這樣的人，他在朝野間無人能敵。
南州的將旗三次登上高峰，使節的威嚴分分化為云霧。
功業輝煌完成得到恩澤，但當登上車輛時，病痛卻加身。
甘泉溫泉慢慢地流入侍從之地，華麗的房屋卻空空蕩蕩，使人感嘆不已。

詩意和賞析：

這首詩詞以徐敦濟郎中為主題，通過描繪他的境遇和命運，表達了對官場殘酷現實的思考和感慨。徐敦濟郎中是一個在朝野間備受贊譽的人物，他的榮耀和成就無人能及。然而，他在權力的頂峰上也承受著病痛的折磨。詩中的甘泉和華屋象征著官員的優越環境和待遇，但現實卻是殘酷的，華屋空無一人，只有興嘆和感慨。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了徐敦濟郎中的命運起伏，通過對比官場的虛幻和現實，表達了對官員命運的思考。詩中的意境清新，字里行間透露出對現實的諷刺和對人生的深思。同時，通過對徐敦濟郎中的贊美和嘆息，也表達了對人才的敬重和對命運的無奈。

總之，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，描繪了官場的殘酷和官員的命運，通過對徐敦濟郎中的境遇的描繪，表達了對現實的思考和對人生的感慨。

huàn xú dūn jì láng zhōng cí èr shǒu
換徐敦濟郎中詞二首

nán dù tuī rén wù, yí cháng yǒu shì jiā.
南渡推人物，彝常有世家。
zhōu huī sān shàng zuì, shǐ jié wǔ fēn huá.
州麾三上最，使節五分華。
tōng jí ēn chū wò, dēng chē bìng yǐ jiā.
通籍恩初渥，登車病已加。
gān quán chuí rù shì, huá wū màn xìng jiē.
甘泉垂入侍，華屋漫興嗟。