“筒詩余唱永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋傳道挽詞二首》是韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
留下離別的是東州的彥，約定好相見在鄰近的地方。笛聲余音永遠回蕩，酒杯中的情誼銘記在心。離開了故國已經無日可期，但在各自的鄉間仍能見到熟悉的人。美麗的城池千載留下了無盡的懷念，眼淚和悲傷在楚江的岸邊交織。

詩意：
這首詩詞描繪了離別時的情景和深情厚意。詩人與友人彥在東州分別，但他們相約在附近的地方再次相見。詩人通過笛聲和酒杯來表達友誼的深厚，他們的相聚在心中永遠回蕩。盡管已經離開了故國，但在各自的鄉間仍能見到熟悉的人。詩人對離別后的故國和美麗城池充滿了無盡的懷念和悲傷，眼淚和悲傷在楚江的岸邊交織成一幅傷感的畫面。

賞析：
《宋傳道挽詞二首》以離別為主題，表達了詩人對友人的深情厚意以及對故國和家鄉的懷念之情。詩人以簡潔明了的語言，將離別的情感表達得深沉動人。詩中的笛聲余音和酒杯中的情誼都成為友誼和相聚的象征，使讀者能夠感受到詩人對友人的深厚情感和對離別的無奈之情。

詩中的"留落東州彥"和"相期幸卜鄰"表達了詩人與友人的離別，但又希望能在附近的地方再次相見。"筒詩余唱永"和"樽酒記情親"通過音樂和酒宴來表達友誼的深厚和永恒。"舊國歸無日"和"諸鄉見有人"表達了對故國和家鄉的思念，雖然已經離開，但仍能在鄉間見到熟悉的人。"佳城千載恨"和"雪涕楚江濱"以浪漫的意象描繪了詩人對美麗城池和楚江的懷念和悲傷之情。

整首詩詞情感真摯，字里行間透露著離別的苦澀和思念的憂傷。它通過簡練而富有表情的語言，讓讀者能夠共情并感受到詩人的情感。這首詩詞以其深情厚意和對離別的真實描繪，使人不禁沉浸其中，感受到離別的無奈和思鄉的情愫。

sòng chuán dào wǎn cí èr shǒu
宋傳道挽詞二首

liú luò dōng zhōu yàn, xiāng qī xìng bo lín.
留落東州彥，相期幸卜鄰。
tǒng shī yú chàng yǒng, zūn jiǔ jì qíng qīn.
筒詩余唱永，樽酒記情親。
jiù guó guī wú rì, zhū xiāng jiàn yǒu rén.
舊國歸無日，諸鄉見有人。
jiā chéng qiān zǎi hèn, xuě tì chǔ jiāng bīn.
佳城千載恨，雪涕楚江濱。