“高轅不容攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高轅不容攀”全詩
堂中有山色,朝暮來云間。
正作杜老狂,頗異韓子奸。
超然物外景,便覺非人寰。
登臨得遐矚,似破天壤慳。
詩成隱幾笑,溪山亦開顏。
繚繞明鏡中,參差峨髻鬟。
苦無俗客語,但聞鳥間關。
出門曳藜杖,高轅不容攀。
賴有此往還。
虛名兩蝸角,自斗觸與蠻。
時平眾賢聚,君胡得長閒。
會從車騎出,勒石燕然山。
正恐萬里涂,
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《溪山堂次韻》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
堂中有山色,早晚來云間。
正作杜甫狂,比較不同韓非邪惡。
超然物外景,就覺得不是人世。
登臨到遠方注視,像破天地否。
詩成隱幾笑,溪山也開顏。
繚繞明鏡中,參差高髻鬟。
苦于沒有俗客語,只聽到鳥之間關。
出門拄藜杖,高轅不容攀。
幸虧有這個往返。
虛名兩蝸角,
從斗碰撞與蠻人。
時平眾賢一起,
您為什么能長時間。
會跟隨車騎出來,
勒石燕然而山。
正擔心萬里道路, * 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“高轅不容攀”全詩拼音讀音對照參考
xī shān táng cì yùn
溪山堂次韻
yōu rén shuí yǔ yú, zuò táng miàn xī wān.
幽人誰與娛,作堂面溪灣。
táng zhōng yǒu shān sè, zhāo mù lái yún jiān.
堂中有山色,朝暮來云間。
zhèng zuò dù lǎo kuáng, pō yì hán zi jiān.
正作杜老狂,頗異韓子奸。
chāo rán wù wài jǐng, biàn jué fēi rén huán.
超然物外景,便覺非人寰。
dēng lín dé xiá zhǔ, shì pò tiān rǎng qiān.
登臨得遐矚,似破天壤慳。
shī chéng yǐn jǐ xiào, xī shān yì kāi yán.
詩成隱幾笑,溪山亦開顏。
liáo rào míng jìng zhōng, cēn cī é jì huán.
繚繞明鏡中,參差峨髻鬟。
kǔ wú sú kè yǔ, dàn wén niǎo jiān guān.
苦無俗客語,但聞鳥間關。
chū mén yè lí zhàng, gāo yuán bù róng pān.
出門曳藜杖,高轅不容攀。
lài yǒu cǐ wǎng huán.
賴有此往還。
xū míng liǎng wō jiǎo,
虛名兩蝸角,
zì dòu chù yǔ mán.
自斗觸與蠻。
shí píng zhòng xián jù,
時平眾賢聚,
jūn hú dé zhǎng xián.
君胡得長閒。
huì cóng chē qí chū,
會從車騎出,
lè shí yàn rán shān.
勒石燕然山。
zhèng kǒng wàn lǐ tú,
正恐萬里涂,
“高轅不容攀”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。