“七十古稀有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻金元鼎新年七十》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七十古稀有，君今遷倦游。
危機直虎口，薄利只蠅頭。
黃發宜登用，清時忍退休。
遙知江上宅，聊近水邊鷗。

詩意：
這首詩詞表達了作者對金元鼎七十歲生日的祝賀和思考。詩中描述了金元鼎七十高齡的珍貴，以及他此時的身體疲憊和倦意。作者通過使用象征性的詞語，表達了金元鼎在這個年紀面臨的困境和挑戰。詩人認為在這個危機四伏的世界中，獲得微薄的利益只相當于螞蟻頭部的大小，不足以抵消風險。作者進一步提到，金元鼎的頭發已經變黃，表示他適合繼續發揮才能，而不是退休。然而，面對一個清明和平的時代，金元鼎卻選擇了忍耐和退隱。最后，作者表達了對金元鼎的遠程祝福，希望他的晚年生活寧靜如水邊的鷗鳥。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對金元鼎七十歲生日的祝賀和對他人生的思考。作者通過對金元鼎年齡和身體狀況的描繪，以及對社會現狀的觀察，展示了對人生意義和價值的思考。詩中運用了象征手法，如將危機比喻為虎口，將微薄的利益比喻為蠅頭，以及將黃發與登用相聯系，這些象征物的運用豐富了詩詞的意境和內涵。最后兩句以遙知和聊近的方式，表達了遠離塵囂的愿望和對寧靜生活的向往。整首詩詞內容簡潔而意味深遠，通過對現實和理想的對比，引發了讀者對人生意義和價值觀的思考。

cì yùn jīn yuán dǐng xīn nián qī shí
次韻金元鼎新年七十

qī shí gǔ xī yǒu, jūn jīn qiān juàn yóu.
七十古稀有，君今遷倦游。
wēi jī zhí hǔ kǒu, bó lì zhǐ yíng tóu.
危機直虎口，薄利只蠅頭。
huáng fà yí dēng yòng, qīng shí rěn tuì xiū.
黃發宜登用，清時忍退休。
yáo zhī jiāng shàng zhái, liáo jìn shuǐ biān ōu.
遙知江上宅，聊近水邊鷗。