“文名冠異科”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故次政殿大學士樞密洪公挽詞二首》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
世學推東楚，文名冠異科。
弟兄聯玉筍，父子擅金坡。
籌幄淵謀在，陪京惠愛多。
無因奠雞酒，清淚灑江波。

詩意：
這首詩詞是為挽歌故次政殿大學士樞密洪公而作。詩人以豪放的筆調，表達了對洪公的深深懷念和敬意。

賞析：
這首詩詞通過對洪公的描寫，展示了他在世間的卓越才學和聲望。第一句"世學推東楚，文名冠異科"，表達了洪公在學術上的杰出成就，被世人推崇，并以其獨特的學問成就冠絕當時。"東楚"指的是洪公的出生地，表達了他在家鄉的聲望。

第二句"弟兄聯玉筍，父子擅金坡"，描繪了洪公家族的世代才華出眾。"聯玉筍"意味著兄弟之間互相鼓勵和切磋，共同進步；"擅金坡"則表示父子代代傳承家族的才能，取得了卓越的成就。

第三句"籌幄淵謀在，陪京惠愛多"，描述了洪公在政治上的重要地位和他為國家籌謀的智慧。"籌幄"指的是高官重臣的帳幕，表明洪公在政治上擔當重要角色，具有深遠的謀略。"陪京惠愛多"則表達了洪公在朝廷中的受寵和深受人們愛戴。

最后兩句"無因奠雞酒，清淚灑江波"表達了詩人對洪公的哀悼之情。"奠雞酒"是指喪禮中的祭品，詩人表示無法親自為洪公舉行喪禮，只能以清淚灑向江波，表達了對洪公的深深懷念和悲痛之情。

總體而言，這首詩詞通過對洪公在學術和政治上的杰出成就的贊美，展示了他在當時的聲望和地位。同時，詩人也表達了對洪公逝去的悲痛和無盡的思念之情。

gù cì zhèng diàn dà xué shì shū mì hóng gōng wǎn cí èr shǒu
故次政殿大學士樞密洪公挽詞二首

shì xué tuī dōng chǔ, wén míng guān yì kē.
世學推東楚，文名冠異科。
dì xiōng lián yù sǔn, fù zǐ shàn jīn pō.
弟兄聯玉筍，父子擅金坡。
chóu wò yuān móu zài, péi jīng huì ài duō.
籌幄淵謀在，陪京惠愛多。
wú yīn diàn jī jiǔ, qīng lèi sǎ jiāng bō.
無因奠雞酒，清淚灑江波。