“母子分飛還歲換”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懷子云兄》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寄懷子云兄

長年游宦已堪嗟，寓舍無田豈是家。
母子分飛還歲換，弟兄相望各天涯。
塵埃閱世丹心在，朱墨縈人兩鬢華。
聞道過庭新哭鯉，開書空有淚橫斜。

譯文：
寄念親愛的子云兄長

長久歲月在外漂泊，住處無田豈能稱作家。
母子分離歲月更替，兄弟相望各在天涯。
沉浮塵埃中看世事，筆墨映現兩鬢華發。
聽聞曾在家中哭別鯉魚，翻開書卷只有淚水斜。

詩意：
《寄懷子云兄》表達了作者韓元吉對離鄉背井以及離別親人的感懷和思念之情。詩中描述了作者長期的漂泊生涯和無法擁有固定家園的苦悶，同時也描繪了家庭成員分別在不同地方生活的情景。作者以自己的親身經歷，展現了在塵世中領悟人生道理的心境，以及歲月流轉中衰老的跡象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深情的意境，表達了作者對家園的思念、對親人的眷戀以及對流年逝去的感慨。作者通過描繪長期在外游宦的艱辛和無法安頓下來的痛苦，表達了對安定生活的向往和對家的渴望。同時，通過家庭成員分散各處的描寫，詩中呈現了家庭的分離和親情的牽掛。

詩中的"塵埃閱世丹心在，朱墨縈人兩鬢華"表明了作者經歷了世事的滄桑，但內心的熱情和才華仍然存在。這句意味深長的詩句表達了作者在歷經風霜后仍然保持著對人生和藝術的熱愛。最后兩句"聞道過庭新哭鯉，開書空有淚橫斜"則透露出作者在遠離家鄉的時候，聽到家中有人哭別鯉魚的消息，打開書卷時心中充滿了思鄉之情，淚水也不禁流下。

這首詩通過真摯的情感和生動的描寫，將作者游離家園的苦悶和對親情的思念融入其中，表達了對家的向往和對親人的眷戀之情。同時，詩中也流露出對人生變遷和光陰易逝的感慨，呈現了宋代士人游子的生活狀態和情感體驗。

jì huái zi yún xiōng
寄懷子云兄

cháng nián yóu huàn yǐ kān jiē, yù shè wú tián qǐ shì jiā.
長年游宦已堪嗟，寓舍無田豈是家。
mǔ zǐ fēn fēi hái suì huàn, dì xiōng xiāng wàng gè tiān yá.
母子分飛還歲換，弟兄相望各天涯。
chén āi yuè shì dān xīn zài, zhū mò yíng rén liǎng bìn huá.
塵埃閱世丹心在，朱墨縈人兩鬢華。
wén dào guò tíng xīn kū lǐ, kāi shū kōng yǒu lèi héng xié.
聞道過庭新哭鯉，開書空有淚橫斜。