“底用徹地還龜魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

丹陽湖中好風色，晴天波光蕩漾…。
湖岸人家榆柳行，風之高低似迎接客人。
系船并岸聊一呼，老農民指著這官田圩。
長衫紫領幾百人，見我拜倒長嗟吁。
政和回頭五十年，官吏修筑圩仿佛在。
東西相望五百圩，有利于從來得不害。
官圩民圩什么限制，這里沒有田只要有湖。
圍湖作田應驗的事你，底是用徹地返回龜魚。
民圩不堅自招水，雨水是常鎮這樣。
官圩六十里如城，平定為湖定什么道理。
請看今天來禾上場，七百頃地云堆黃。
政府購買三萬斛米，度僧給文件能商量。
我聽了這些話汗生面，千聞不如看一看。
您神圣坐九重，輕易獻言誰又清。
卻憶江蘇夏季時，畚箕鐵鍬去決定湖田圍。
雞驚上籬笆狗上屋，水到不能帶著妻子兒子。
無田水中均一死，善政養民那得到你。
捎話父老將深耕，當你寫信報告天子。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yǒng fēng xíng
永豐行

dān yáng hú zhōng hǎo fēng sè, qíng rì bō guāng yàng nán běi.
丹陽湖中好風色，晴日波光漾南北。
hú àn rén jiā yú liǔ xíng, fēng zhǎn dī áng shì yíng kè.
湖岸人家榆柳行，風飐低昂似迎客。
xì chuán bìng àn liáo yī hū, lǎo nóng zhǐ shì guān tián wéi.
系船并岸聊一呼，老農指是官田圩。
cháng shān zǐ lǐng shù bǎi bèi, jiàn wǒ luó bài zhǎng jiē xū.
長衫紫領數百輩，見我羅拜長嗟吁。
zhèng hé huí tóu wǔ shí zài, guān zhǎng zhù wéi wǎn rán zài.
政和回頭五十載，官長筑圩宛然在。
dōng xī xiāng wàng wǔ bǎi wéi, yǒu lì yóu lái de wú hài.
東西相望五百圩，有利由來得無害。
guān wéi mín wéi xī suǒ jū, cǐ dì wú tián dàn yǒu hú.
官圩民圩奚所拘，此地無田但有湖。
wéi hú zuò tián shì yīng ěr, dǐ yòng chè dì hái guī yú.
圍湖作田事應爾，底用徹地還龜魚。
mín wéi bù jiān zì zhāo shuǐ, shuǐ lǎo hé cháng zhèn rú cǐ.
民圩不堅自招水，水潦何常鎮如此。
guān wéi liù shí lǐ rú chéng, xuē píng wèi hú dìng hé lǐ.
官圩六十里如城，削平為湖定何理。
qǐng kàn jīn lái hé shàng chǎng, qī bǎi qǐng dì yún duī huáng.
請看今來禾上場，七百頃地云堆黃。
xiàn guān dí mǐ sān wàn hú, dù sēng gěi dié néng shāng liáng.
縣官糴米三萬斛，度僧給牒能商量。
wǒ wén cǐ yǔ hàn shēng miàn, qiān wén qǐ rú mù yī jiàn.
我聞此語汗生面，千聞豈如目一見。
wú jūn shén shèng zuò jiǔ zhòng, qīng yì xiàn yán shuí fù biàn.
吾君神圣坐九重，輕易獻言誰復辨。
què yì wú zhōng chū xià shí, běn chā qù jué hú tián wéi.
卻憶吳中初夏時，畚鍤去決湖田圍。
jī jīng shàng lí quǎn shàng wū, shuǐ zhì bù dé xié qī ér.
雞驚上籬犬上屋，水至不得攜妻兒。
wú tián fù shuǐ jūn yī sǐ, shàn zhèng yǎng mín nà de ěr.
無田赴水均一死，善政養民那得爾。
jì yán fù lǎo qiě shēn gēng, wèi rǔ chí shū bào tiān zǐ.
寄言父老且深耕，為汝馳書報天子。