“風采儀三院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致政龍圖給事吳公挽詞二首》是宋代文學家韓元吉創作的一首詩詞。這首詩詞贊頌了給事吳公的政績和風采，表達了對他的敬仰和追思之情。

詩詞的中文譯文如下：

風采儀三院，循良著六州。
譽高青瑣闥，名動紫云樓。
經世余閎議，興邦閟遠猷。
君王問黃發，柱石可能留。

這首詩詞的詩意是將吳公的風采和政績進行贊美，表達了對他的崇敬之情。下面是對詩詞的具體賞析：

首句"風采儀三院，循良著六州"，描繪了吳公在政治上的杰出表現。"風采儀三院"指他在三公之中的儀表風采，展示了他的形象高雅莊重。"循良著六州"表示他在六州地區的政績卓越，循循善誘，治理有方。

第二句"譽高青瑣闥，名動紫云樓"，進一步贊美吳公的聲望和名氣。"譽高青瑣闥"指他在朝廷中的聲譽很高，受到眾人的推崇和贊揚。"名動紫云樓"表示他的名字傳遍了紫云樓，也就是指朝廷和社會各界都知道他的名字。

第三句"經世余閎議，興邦閟遠猷"，表達了吳公在治理國家方面的智慧和貢獻。"經世余閎議"表示他在治理國家方面的經驗豐富，能夠提出重要的建議。"興邦閟遠猷"表示他在推動國家繁榮發展方面的才能和智慧。

最后一句"君王問黃發，柱石可能留"，表達了對吳公的永恒記憶和紀念之情。"君王問黃發"指君王詢問他的黃發（白發），意味著君王對他的關心和關注。"柱石可能留"表示他的功績將被載入史冊，留下永久的紀念。

總體而言，這首詩詞以崇敬之情贊頌了給事吳公的政績和風采，表達了對他的敬仰和追思之情。通過對他的形象、聲望和貢獻的描繪，展現了他在政治舞臺上的卓越表現和對國家的深切關懷。

zhì zhèng lóng tú jǐ shì wú gōng wǎn cí èr shǒu
致政龍圖給事吳公挽詞二首

fēng cǎi yí sān yuàn, xún liáng zhe liù zhōu.
風采儀三院，循良著六州。
yù gāo qīng suǒ tà, míng dòng zǐ yún lóu.
譽高青瑣闥，名動紫云樓。
jīng shì yú hóng yì, xīng bāng bì yuǎn yóu.
經世余閎議，興邦閟遠猷。
jūn wáng wèn huáng fà, zhù shí kě néng liú.
君王問黃發，柱石可能留。