“聊掛墓門枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致政龍圖給事徐公挽詞二首》是宋代文學家韓元吉創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

致政龍圖給事徐公挽詞二首

今代詢黃發，臨雍缺盛儀。
久從曾釜樂，俄重鯉庭悲。
德履嗟如在，功名誤見期。
平生拄頤劍，聊掛墓門枝。

詩詞中的"致政龍圖給事徐公挽詞二首"意為寫給政務繁忙的徐公挽詞的兩首詩。整首詩詞表達了對徐公的贊頌和思念之情。

中文譯文：

現今時代問黃發，臨雍宴會缺少盛儀。
長久以來曾共享快樂，如今突然又重重陷入悲傷之中。
德行卓越令人嘆服，但功名卻誤了觸及的時機。
平生一直以劍拄著下巴，如今只能掛在墓門的樹枝上。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪徐公的境遇，表達了對他的敬佩和思念之情。徐公作為一個政務繁忙的官員，被稱為"政龍圖給事"，他的日常生活充滿了憂慮和壓力。

詩的開頭描述了現代的時代，黃發可能指年老，臨雍指宴會上的禮儀，缺盛儀則意味著宴會的隆重程度不如往常。這里通過對宴會的描繪，暗示了徐公在現代社會中的失落和遺憾。

接下來的幾句詩描繪了徐公曾經的快樂和如今的悲傷。曾釜樂意味著曾經與友人共享歡樂，而重鯉庭則表達了此刻的悲傷。這種對比強調了徐公從過去的快樂轉變為現在的悲傷和孤獨。

詩的后半部分表達了對徐公的敬佩和惋惜。德行嗟如在，意味著徐公的高尚品德仍然存在，但是他的功名卻誤了觸及的時機，未能得到應有的認可和成就。

最后兩句詩以生動的形象描繪了徐公的形象。平生拄頤劍，表達了他一生以來持劍拄著下巴的姿態，顯示出他的堅定不移和執著；而掛在墓門的樹枝上則暗示了他的離世和對他的懷念。

整首詩詞通過對徐公的身份、現狀和個人品質的描繪，表達了作者對他的敬佩和對逝去時光的懷念之情。同時，也反映了宋代士人在政治和人生道路上的困惑和思考。

zhì zhèng lóng tú jǐ shì xú gōng wǎn cí èr shǒu
致政龍圖給事徐公挽詞二首

jīn dài xún huáng fà, lín yōng quē shèng yí.
今代詢黃發，臨雍缺盛儀。
jiǔ cóng céng fǔ lè, é zhòng lǐ tíng bēi.
久從曾釜樂，俄重鯉庭悲。
dé lǚ jiē rú zài, gōng míng wù jiàn qī.
德履嗟如在，功名誤見期。
píng shēng zhǔ yí jiàn, liáo guà mù mén zhī.
平生拄頤劍，聊掛墓門枝。