“麕角目祥麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周元特詹事挽詞二首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
道學尊閭里，
衣冠見偉人。
雞群真野鶴，
麕角目祥麟。
讜論追前輩，
清時識諍臣。
他年激貧懦，
風動霅溪濱。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人對特詹事周元的悼念和贊頌之情。詩人稱頌周元是道學的尊賢，他的儀表與偉人相當。他在眾多平庸之中猶如野鶴，而不同于雞群。他的才智和品德就像是祥瑞的麟角。周元以談論諫言的方式追隨前輩，他在清明的時代能夠識別出真正的忠誠之臣。在未來的歲月里，他將激勵那些貧困而怯懦的人，領導他們向著成功的方向努力。風吹動著他所在的地方，這個地方是充滿著意義的霅溪濱。

賞析：
這首詩詞通過對周元的贊美和悼念，展現了詩人對忠誠和道德的崇尚。詩人以比喻的方式，將周元與偉人相提并論，表達了對他高尚品質和杰出才能的敬佩之情。詩中描繪了周元在眾人之中的獨特性格，他像一只野鶴，與平庸的雞群截然不同。詩人進一步將周元的品德與祥瑞的麟角相聯系，以突出他的高尚品質。詩人認為周元在清明的時代能夠識別出真正的忠誠之臣，這體現了他對忠誠和正直的推崇。最后，詩人向未來展望，表示周元將成為那些貧困和膽怯者的激勵，帶領他們追求成功。整首詩詞情感深沉，表達了對周元的深深懷念和對道德價值的贊美。

zhōu yuán tè zhān shì wǎn cí èr shǒu
周元特詹事挽詞二首

dào xué zūn lǘ lǐ, yì guān jiàn wěi rén.
道學尊閭里，衣冠見偉人。
jī qún zhēn yě hè, jūn jiǎo mù xiáng lín.
雞群真野鶴，麕角目祥麟。
dǎng lùn zhuī qián bèi, qīng shí shí zhēng chén.
讜論追前輩，清時識諍臣。
tā nián jī pín nuò, fēng dòng zhà xī bīn.
他年激貧懦，風動霅溪濱。