“山繞孤城水拍空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶林院次韓廷玉韻》是一首宋代的詩詞，作者是韓元吉。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山繞孤城水拍空，
惜無殘月照疏桐。
江干云斷夜來雨，
木末涼生秋到風。

六代興亡知寺古，
老禪神異載碑豐。
詩成極目蒼茫里，
惜別情懷醉夢中。

中文譯文：
山巒環繞著獨立的城池，水波拍打著空曠的岸邊。
遺憾的是沒有殘月照亮那疏落的桐樹。
江畔的云霧斷斷續續，夜晚帶來了淅淅瀝瀝的雨，
秋風吹過樹梢，帶來了涼意。

六朝的興衰只有古剎知曉，
古老的禪宗廟宇傳承了神秘的故事，載滿了碑文。
詩篇完成后，眺望蒼茫的遠方，
懷念離別的情感，沉醉在夢幻之中。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和歷史遺跡，表達了作者對離別情感的思念和沉醉之情。首句以山水為背景，描繪了孤城被環繞的景象，同時表達了作者對月光的遺憾之情。第二句中的江干云霧和夜雨，以及木末的涼意，營造出秋天的氛圍。通過自然景觀的描繪，作者將自己的情感與自然環境相融合。

接下來的兩句表達了古剎的存在和歷史的興衰。六代的興亡只有古剎才知曉，禪宗廟宇承載了神秘的歷史故事，碑文記錄了這一切。這里的古剎象征著歷史的積淀和文化的傳承，也暗示了時光的流轉和人事的更迭。

最后兩句表達了詩人的思念和離別之情。詩成之后，詩人眺望遠方，視野蒼茫，不禁懷念離別時的情感。醉夢中的情懷，使詩人更加沉醉于自己的情感之中。

整首詩詞通過描繪自然景觀和歷史遺跡，以及表達作者的情感，展示了對離別的思念和對興衰的感慨。通過細膩的描寫和抒發情感的手法，傳達了作者內心深處的情緒和對人生變遷的思考。

bǎo lín yuàn cì hán tíng yù yùn
寶林院次韓廷玉韻

shān rào gū chéng shuǐ pāi kōng, xī wú cán yuè zhào shū tóng.
山繞孤城水拍空，惜無殘月照疏桐。
jiāng gān yún duàn yè lái yǔ, mù mò liáng shēng qiū dào fēng.
江干云斷夜來雨，木末涼生秋到風。
liù dài xīng wáng zhī sì gǔ, lǎo chán shén yì zài bēi fēng.
六代興亡知寺古，老禪神異載碑豐。
shī chéng jí mù cāng máng lǐ, xī bié qíng huái zuì mèng zhōng.
詩成極目蒼茫里，惜別情懷醉夢中。