“破寒初淅瀝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“破寒初淅瀝”全詩
破寒初淅瀝,作態正翩翾。
倚杖心逾喜,搔頭意自便。
直疑填巨壑,豈惜沍長川。
宮粉慚施白,仙禽恨奪狡。
銀床凝露綆,玉柱澀風弦。
徑滿巇難認,窗虛隙易穿。
共尋瑤草路,俱誦蕊珠篇。
獵騎朝群擁,漁燈夜獨然。
凌風幾閬苑,照日盡藍田。
賸約佳賓集,先煩好句傳。
荷枯疑璧碎,柳細訝絲牽。
有士迷青眼,無人笑黑肩。
豐年期不日,瑞氣靄非煙。
竹密還爭舞,梅疏只斗妍。
輕鷗隨浩蕩,戲蝶伴聯翩。
強續麻衣詠,真逢縞帶賢。
凋零屬國節,片段廣文氈。
短棹尋安道,高樓憶仲宣。
名駒紛照夜,無復愛連錢。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《次韻唐與正喜雪二十韻》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
破寒開始淅淅瀝瀝,寫作姿態正輕巧單薄。
倚仗心越高興,撓頭意自由。
一直懷疑填巨壑,難道可惜凍結長川。
宮粉慚愧施白,仙禽憾奪狡猾。
銀床凝露繩,玉柱澀風弦。
流經滿道路難認,窗戶很容易穿過空隙。
一起探討瑤草路,一起讀蕊珠篇。
打獵騎兵朝群擁,捕魚燈夜間只有這樣。
凌風幾乎閬苑,照日全部藍田。
陪嫁約佳賓集,先請好句傳。
荷葉枯懷疑璧撞碎,柳細驚訝絲牽。
有人迷青色的眼睛,沒有人笑著黑肩。
豐收期不天,祥瑞之氣靄非煙。
竹秘密返回爭舞,梅疏只斗妍。
輕鷗隨著浩蕩,戲蝶伴聯翩。
強續麻衣服唱,真遇到白色帶賢。
凋零屬國節,一段廣文氈。
劃短槳尋安道,高高的樓臺憶整。
名駒紛紛照明,不再愛連錢。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“破寒初淅瀝”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn táng yǔ zhèng xǐ xuě èr shí yùn
次韻唐與正喜雪二十韻
qióng là féng sān bái, shān chéng liǎng huàn nián.
窮臘逢三白,山城兩換年。
pò hán chū xī lì, zuò tài zhèng piān xuān.
破寒初淅瀝,作態正翩翾。
yǐ zhàng xīn yú xǐ, sāo tóu yì zì biàn.
倚杖心逾喜,搔頭意自便。
zhí yí tián jù hè, qǐ xī hù cháng chuān.
直疑填巨壑,豈惜沍長川。
gōng fěn cán shī bái, xiān qín hèn duó jiǎo.
宮粉慚施白,仙禽恨奪狡。
yín chuáng níng lù gěng, yù zhù sè fēng xián.
銀床凝露綆,玉柱澀風弦。
jìng mǎn xī nán rèn, chuāng xū xì yì chuān.
徑滿巇難認,窗虛隙易穿。
gòng xún yáo cǎo lù, jù sòng ruǐ zhū piān.
共尋瑤草路,俱誦蕊珠篇。
liè qí cháo qún yōng, yú dēng yè dú rán.
獵騎朝群擁,漁燈夜獨然。
líng fēng jǐ làng yuàn, zhào rì jǐn lán tián.
凌風幾閬苑,照日盡藍田。
shèng yuē jiā bīn jí, xiān fán hǎo jù chuán.
賸約佳賓集,先煩好句傳。
hé kū yí bì suì, liǔ xì yà sī qiān.
荷枯疑璧碎,柳細訝絲牽。
yǒu shì mí qīng yǎn, wú rén xiào hēi jiān.
有士迷青眼,無人笑黑肩。
fēng nián qī bù rì, ruì qì ǎi fēi yān.
豐年期不日,瑞氣靄非煙。
zhú mì hái zhēng wǔ, méi shū zhǐ dòu yán.
竹密還爭舞,梅疏只斗妍。
qīng ōu suí hào dàng, xì dié bàn lián piān.
輕鷗隨浩蕩,戲蝶伴聯翩。
qiáng xù má yī yǒng, zhēn féng gǎo dài xián.
強續麻衣詠,真逢縞帶賢。
diāo líng shǔ guó jié, piàn duàn guǎng wén zhān.
凋零屬國節,片段廣文氈。
duǎn zhào xún ān dào, gāo lóu yì zhòng xuān.
短棹尋安道,高樓憶仲宣。
míng jū fēn zhào yè, wú fù ài lián qián.
名駒紛照夜,無復愛連錢。
“破寒初淅瀝”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。