“政譽京江口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故宮使待制侍郎陳公挽詞二首》是宋代文學家韓元吉創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
政譽京江口，威名峴首山。
折沖章貢外，制勝漢淮間。
零落金閨彥，凄涼玉筍班。
文章與功業，未老竟長閒。

詩意：
這首詩詞描述了陳公，一個在故宮擔任待制侍郎的官員。他在京城中享有政治聲譽，被贊譽為江口的政治楷模，同時也以峴首山的威名而聞名。他在外地折沖征戰，勇猛無敵，受到朝廷的贊賞，成為章貢之士。他在漢淮之間打敗敵人，取得了重大勝利。

然而，陳公的官職雖然崇高，卻無法掩蓋他內心的孤獨和凄涼。他身世疏遠，宛如金閨的彥人一樣孤單寂寞。他的才華和功業雖然輝煌，但年歲漸長，卻只能享受著空閑和寂靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了陳公的形象和情感。通過對他的政譽和威名的描述，詩人描繪了他在政治和戰爭中的輝煌成就。然而，詩人通過“零落金閨彥，凄涼玉筍班”的描寫，表達了陳公內心的孤獨和寂寞。這種對比使得詩詞更加生動有力。

詩人還表達了對功業和才華隨歲月流逝而漸漸消逝的思考。陳公雖然在政治和戰爭中有所成就，但隨著時間的推移，他的才華和功業將逐漸被遺忘，只剩下寂靜和無所事事的長閑。

這首詩詞通過對陳公的形象描繪和內心感受的揭示，反映了世事無常、人生空虛的主題。它以簡練的語言和獨特的表達方式，傳達了對功業和時光流逝的思考，給人以深思和共鳴。

gù gōng shǐ dài zhì shì láng chén gōng wǎn cí èr shǒu
故宮使待制侍郎陳公挽詞二首

zhèng yù jīng jiāng kǒu, wēi míng xiàn shǒu shān.
政譽京江口，威名峴首山。
zhé chōng zhāng gòng wài, zhì shèng hàn huái jiān.
折沖章貢外，制勝漢淮間。
líng luò jīn guī yàn, qī liáng yù sǔn bān.
零落金閨彥，凄涼玉筍班。
wén zhāng yǔ gōng yè, wèi lǎo jìng zhǎng xián.
文章與功業，未老竟長閒。