“金馬漸登難避世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸務觀得倅鎮江還越》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高文不試紫云樓，
猶得聲名動九州。
金馬漸登難避世，
蓬萊已近卻回舟。
燒城赤口知何事，
許國丹心惜未酬。
歸臥鏡湖聊洗眼，
雨余萬壑正爭流。

詩意：
這首詩詞是送別陸務觀，祝他返回越州的作品。詩人韓元吉表達了對陸務觀的贊美和祝福，同時也抒發了自己的情感和思考。

賞析：
這首詩詞以描寫陸務觀的成就和形勢變遷為主線，表達了詩人對他的欽佩和關切之情。首兩句“高文不試紫云樓，猶得聲名動九州”贊美陸務觀的才華出眾，盡管他沒有親自登上權力高位，但他的聲名卻在九州廣為流傳。接下來的兩句“金馬漸登難避世，蓬萊已近卻回舟”表達了陸務觀逐漸接近權力卻難以避世的困境，以及他在成功即將到手時又放棄權位返回故鄉的選擇，突顯了他的深厚情感和高尚品質。

接下來的兩句“燒城赤口知何事，許國丹心惜未酬”暗指歷史上的一些悲劇事件，表達了詩人對亂世的痛心和對陸務觀未能實現抱負的惋惜之情。最后兩句“歸臥鏡湖聊洗眼，雨余萬壑正爭流”以自然景觀作為背景，表達了詩人對自己的歸隱之意和對時局紛亂的憂慮之情。

整首詩詞通過對陸務觀的稱頌和思考，以及對亂世和歸隱的反思，展現了韓元吉深邃的思想和對人生的思考。詩詞語言簡練，意境深遠，給人以啟迪和思考。

sòng lù wù guān dé cuì zhèn jiāng hái yuè
送陸務觀得倅鎮江還越

gāo wén bù shì zǐ yún lóu, yóu dé shēng míng dòng jiǔ zhōu.
高文不試紫云樓，猶得聲名動九州。
jīn mǎ jiàn dēng nán bì shì, péng lái yǐ jìn què huí zhōu.
金馬漸登難避世，蓬萊已近卻回舟。
shāo chéng chì kǒu zhī hé shì, xǔ guó dān xīn xī wèi chóu.
燒城赤口知何事，許國丹心惜未酬。
guī wò jìng hú liáo xǐ yǎn, yǔ yú wàn hè zhèng zhēng liú.
歸臥鏡湖聊洗眼，雨余萬壑正爭流。