“牛渚青山路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送溫伯玉二首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

牛渚青山路，衰遲舊往來。
西風動黃葉，朔雪記寒梅。
戍鼓邊城近，樓船猛士催。
然犀不用照，拔劍憶澹臺。

中文譯文：
牛渚上青山之路，衰老遲緩地行來。
西風吹動黃葉，北方的雪銘記寒梅。
戍鼓聲近邊城，樓船上勇士催促。
即便沒有犀牛的照耀，也能拔劍回憶澹臺。

詩意：
這首詩詞描繪了送別溫伯玉的場景，通過景物描寫和意象的運用，表達了作者對溫伯玉離別的感慨和對他的美好祝愿。詩中通過牛渚青山、黃葉西風、寒梅朔雪等意象，暗示了歲月的流逝和人事的變遷。戍鼓邊城和樓船猛士的描繪，則展現了邊疆的軍事氛圍和英勇的士兵形象。最后，作者以犀牛和澹臺兩個意象，表達了對溫伯玉的懷念和祝福。

賞析：
1. 詩中采用了自然景物描寫和意象的運用，通過牛渚青山、黃葉西風、寒梅朔雪等形象生動地表達了歲月流轉的感慨和離別的傷感。
2. 描述了戍鼓邊城和樓船猛士的場景，展現了邊疆軍事的嚴峻形勢和壯士的英勇形象，增強了詩詞的氛圍和張力。
3. 最后兩句以犀牛和澹臺為象征，表達了對溫伯玉的懷念和祝福，具有深情和含蓄之意。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對溫伯玉離別的感慨、對歲月流轉的思考以及對壯士的贊美。同時，通過暗示和象征手法，使詩詞充滿了離別的憂傷和對友人的思念之情，具有一定的抒情性和意境感。

sòng wēn bó yù èr shǒu
送溫伯玉二首

niú zhǔ qīng shān lù, shuāi chí jiù wǎng lái.
牛渚青山路，衰遲舊往來。
xī fēng dòng huáng yè, shuò xuě jì hán méi.
西風動黃葉，朔雪記寒梅。
shù gǔ biān chéng jìn, lóu chuán měng shì cuī.
戍鼓邊城近，樓船猛士催。
rán xī bù yòng zhào, bá jiàn yì tán tái.
然犀不用照，拔劍憶澹臺。