“未辦扶頭飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽雨》是一首宋代的詩詞，作者是韓元吉。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨夜燈花暗，
今晨雨意深。
殘花惟有葉，
新筍已成林。
未辦扶頭飲，
聊為擁鼻吟。
興闌幽夢斷，
檐際足清音。

詩意：
這首詩描繪了一個雨夜的情景。詩人回憶起昨夜，燈花昏暗，而今晨的雨意更加濃厚。只有殘花的葉子還殘留著，而新生的竹筍已經長成了一片竹林。詩人未能準備好扶頭飲酒，只好隨意吟詠，以此來滿足內心的情感。然而，這種興致在天亮時就被打斷了，只剩下檐際上清脆的雨聲。

賞析：
《聽雨》以簡潔而生動的語言描繪了一個雨夜的景象，并通過雨夜的靜謐和詩人內心的情感反映出詩人的心境。詩人通過對燈花、雨意、殘花和新筍的描繪，營造出一種淡雅的意境。這首詩詞以雨夜作為背景，通過描寫細膩的形象，呈現出詩人的情感體驗。在雨夜的靜謐中，詩人表達了對美好事物逝去的感慨，同時也抒發了對生命蓬勃生長的喜悅之情。詩人的內心交織著對過去的回憶和對未來的期待，這種情感的轉變通過對燈花和竹筍的對比得以體現。最后，詩人的情感被檐際上清脆的雨聲所打斷，這種突然的轉折給整首詩增添了一絲詩意的張力。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而形象的語言，描繪了一個雨夜中詩人內心情感的流動和變化，展示了宋代詩人淡雅的寫作風格和對自然景物的敏感表達。

tīng yǔ
聽雨

zuó yè dēng huā àn, jīn chén yǔ yì shēn.
昨夜燈花暗，今晨雨意深。
cán huā wéi yǒu yè, xīn sǔn yǐ chéng lín.
殘花惟有葉，新筍已成林。
wèi bàn fú tóu yǐn, liáo wèi yōng bí yín.
未辦扶頭飲，聊為擁鼻吟。
xìng lán yōu mèng duàn, yán jì zú qīng yīn.
興闌幽夢斷，檐際足清音。