“稍尋絕澗入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱元晦清湍亭》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青山足佳游，
遠望似無路。
稍尋絕澗入，
初見云間樹。

泉聲如邀客，
倚杖得怡步。
驚湍瀉亂石，
激激有清趣。

微風鳥嚶幽，
陽光照魚影。
居然魚鳥歡，
正缺幽人住。

野僧何忘機，
建亭為此故。
因君賦新詩，
我亦夢其處。

詩意：
這首詩描繪了一個名為朱元晦清湍亭的景點。詩人通過描寫自然景觀和人文氛圍，表達了對清幽山水的贊美，以及對幽居生活的向往。

賞析：
詩的開篇，詩人直接點明了主題，稱贊這片青山作為游覽勝地的優越之處。然而，遠望之下，山勢陡峭，似乎沒有可行之路，增加了游覽的神秘感。

接著，詩人稍微尋找，終于發現了一條通向深谷的小徑，這時才能辨別出云間的樹木，景色更加清晰了。

泉水的聲音仿佛在邀請著游客，詩人依靠著手杖，踱著輕松的步伐。湍急的溪流沖刷著石頭，激起一陣陣清新的趣味。

微風吹拂，鳥兒在幽靜處鳴叫，陽光透過水面照射下來，魚兒的影子在水中聚集。這里魚和鳥兒都在歡樂，只是缺少一個幽居的人來賞玩。

詩的末尾，詩人提到了野僧，這表明這座亭子是為了紀念某位僧人而建造的，野僧并沒有忘記這個地方的意義。因為有了你的詩作，我也能夠夢見這個地方。

整首詩通過描繪山水景色，展示了山水之間的幽靜和美麗，同時也表達了對幽居生活的向往。將自然景觀與人文情懷相結合，使詩詞更具意境和感染力。

zhū yuán huì qīng tuān tíng
朱元晦清湍亭

qīng shān zú jiā yóu, yuǎn dì yù wú lù.
青山足佳游，遠睇欲無路。
shāo xún jué jiàn rù, shǐ biàn yún jiān shù.
稍尋絕澗入，始辨云間樹。
quán shēng ruò zhāo kè, yǐ zhàng dé yí bù.
泉聲若招客，倚杖得夷步。
jīng tuān xiè luàn shí, jī jī yǒu qīng qù.
驚湍瀉亂石，激激有清趣。
fēng wēi niǎo lòng yōu, rì chè yú yǐng jù.
風微鳥哢幽，日徹魚影聚。
jū rán yú niǎo lè, zhèng qiàn yōu rén zhù.
居然魚鳥樂，正欠幽人住。
yě sēng qǐ wàng jī, zuò tíng yǐ zī gù.
野僧豈忘機，作亭以茲故。
yīn jūn fù xīn shī, wǒ yì mèng qí chù.
因君賦新詩，我亦夢其處。