“浮空方廣寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自國清寺至石橋》是一首宋代詩詞，作者是韓元吉。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

自國清寺至石橋，
From Guqing Temple to the Stone Bridge,

朝代：宋代，作者：韓元吉。
Dynasty: Song Dynasty, Author: Han Yuanji.

內容：出郭天氣陰，驅車日亭午。
Content: Leaving the city, the weather is gloomy, driving the carriage at noon.

漫漫山中云，猶作衣上雨。
Endless clouds in the mountains, still falling as rain on my clothes.

仙山八百里，勝概隨步武。
The immortal mountains stretch for eight hundred miles, their majestic beauty accompanying my footsteps.

稽首金地尊，棲心玉京侶。
I bow to the golden earth deity, my heart finding solace with the companions from the Jade Capital.

浮空方廣寺，樓殿若可睹。
A floating temple in the vast sky, the towers and halls seem within reach.

石梁瀉懸流，下有老蛟怒。
The stone bridge hangs over turbulent waters, beneath it an ancient dragon rages.

我來凈焚香，千花發茶乳。
I come here to burn incense, and a thousand flowers blossom, infusing the tea with their fragrance.

擬訪林下仙，飛來但金羽。
I plan to visit the immortals in the forest, hoping they descend with golden feathers.

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者從國清寺到石橋的旅程。在陰沉的天氣中，韓元吉乘車行駛，穿越漫長的山脈，云霧彌漫，仿佛雨水沾濕了他的衣襟。他感嘆仙山的壯麗景色，觸動了他的心靈，使他與玉京的仙侶心靈相通。

詩中提到的"浮空方廣寺"給人一種超凡脫俗的感覺，仿佛是一個懸浮在天空中的寺廟，樓閣巍峨壯觀。而石橋上激流洶涌，下有老蛟怒吼，給人一種動蕩不安的感覺。

最后兩句表達了作者來此凈香，千花盛開，茶水中散發著芳香。他希望能拜訪山中的仙人，期待他們以金色羽翼降臨。

整首詩意蘊含了對自然景色的贊美和向往，同時也透露出對超凡境界和仙境的向往。作者通過描繪山水風景和仙境之間的對比，表達了自己在塵世中追求超脫和靈性的心愿。這首詩詞形象地展示了宋代文人追求自然與超越的精神追求。

zì guó qīng sì zhì shí qiáo
自國清寺至石橋

chū guō tiān qì yīn, qū chē rì tíng wǔ.
出郭天氣陰，驅車日亭午。
màn màn shān zhōng yún, yóu zuò yī shàng yǔ.
漫漫山中云，猶作衣上雨。
xiān shān bā bǎi lǐ, shèng gài suí bù wǔ.
仙山八百里，勝概隨步武。
qǐ shǒu jīn dì zūn, qī xīn yù jīng lǚ.
稽首金地尊，棲心玉京侶。
fú kōng fāng guǎng sì, lóu diàn ruò kě dǔ.
浮空方廣寺，樓殿若可睹。
shí liáng xiè xuán liú, xià yǒu lǎo jiāo nù.
石梁瀉懸流，下有老蛟怒。
wǒ lái jìng fén xiāng, qiān huā fā chá rǔ.
我來凈焚香，千花發茶乳。
nǐ fǎng lín xià xiān, fēi lái dàn jīn yǔ.
擬訪林下仙，飛來但金羽。