“壘鼓夜作空山雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壘鼓夜作空山雷”全詩
丹砂已就不可識,尚有瑤草分靈栽。
千花剪巧綴密露,秀色不待春風催。
東溪路入三千里,山如舞鳳連翩來。
槍旗未動供采掇,壘鼓夜作空山雷。
蒼虬繞圭龍護璧,面為鐵石口瓊瑰。
烹煎斗水出好事,珠瓔玉字相縈回。
已嗟雙井甘退步,況復日注真難儕。
我來竊食端為此,把玩一日三智力。
手奭清泉吊陸子,底用濁酒窮歡咍。
頭風快愈春睡散,老眼尚為群書開。
知君此游更不惡,坐有纖纖時捧杯。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《次韻沈信臣游龍焙》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
丹砂已就無法辨認,還有瑤草分靈栽。
千花剪技巧綴密露,秀麗的景色不等待春風催。
東溪路進入三千里,山如舞鳳連任來。
槍旗未動供采集,堡壘鼓夜作空山雷。
青虬龍護繞圭璧,面是鐵石口瓊瑰。
烹煎斗水出好的事情,珠瓔玉字宰相盤旋。
已經喂兩井甘退一步,何況又天注真困難等。
我來偷吃端為這,拿著玩一天三智力。
手爽清泉吊陸子,底是用濁酒盡歡笑。
頭風節越春睡散,老了,眼睛還為各種書籍開。
知道你這個游戲更不壞,因有纖纖時捧著杯子。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“壘鼓夜作空山雷”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shěn xìn chén yóu lóng bèi
次韻沈信臣游龍焙
wǔ yí xiān rén yàn chén āi, jīn biān bái mǎ fēi cuī wéi.
武夷仙人厭塵埃,金鞭白馬飛崔嵬。
dān shā yǐ jiù bù kě shí, shàng yǒu yáo cǎo fēn líng zāi.
丹砂已就不可識,尚有瑤草分靈栽。
qiān huā jiǎn qiǎo zhuì mì lù, xiù sè bù dài chūn fēng cuī.
千花剪巧綴密露,秀色不待春風催。
dōng xī lù rù sān qiān lǐ, shān rú wǔ fèng lián piān lái.
東溪路入三千里,山如舞鳳連翩來。
qiāng qí wèi dòng gōng cǎi duō, lěi gǔ yè zuò kōng shān léi.
槍旗未動供采掇,壘鼓夜作空山雷。
cāng qiú rào guī lóng hù bì, miàn wèi tiě shí kǒu qióng guī.
蒼虬繞圭龍護璧,面為鐵石口瓊瑰。
pēng jiān dòu shuǐ chū hǎo shì, zhū yīng yù zì xiāng yíng huí.
烹煎斗水出好事,珠瓔玉字相縈回。
yǐ jiē shuāng jǐng gān tuì bù, kuàng fù rì zhù zhēn nán chái.
已嗟雙井甘退步,況復日注真難儕。
wǒ lái qiè shí duān wèi cǐ, bǎ wán yī rì sān zhì lì.
我來竊食端為此,把玩一日三智力。
shǒu shì qīng quán diào lù zi, dǐ yòng zhuó jiǔ qióng huān hāi.
手奭清泉吊陸子,底用濁酒窮歡咍。
tóu fēng kuài yù chūn shuì sàn, lǎo yǎn shàng wèi qún shū kāi.
頭風快愈春睡散,老眼尚為群書開。
zhī jūn cǐ yóu gèng bù è, zuò yǒu xiān xiān shí pěng bēi.
知君此游更不惡,坐有纖纖時捧杯。
“壘鼓夜作空山雷”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。