“對床來此話離愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子云寄楊仙姑酒絕句二首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒲萄底用博涼州，
有酒逢春更上樓。
留取楊家風味客，
對床來此話離愁。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人韓元吉與楊仙姑共飲的場景和情感。

首句"蒲萄底用博涼州"，蒲萄底指的是用葡萄釀成的美酒，博涼州則是指來自涼州的博士。這句表達了詩人準備了美酒，期待與楊仙姑共飲的心情。

第二句"有酒逢春更上樓"，意味著詩人在春天時候，有了酒，更加迫切地想要和楊仙姑共度時光。"上樓"可以解讀為詩人邀請楊仙姑上樓品酒，也可以理解為詩人內心的情感高漲。

第三句"留取楊家風味客"，表明詩人想要留住楊仙姑的風味和素養。這句話中的"楊家風味客"可以理解為楊仙姑特有的風采和個性。詩人希望能夠與楊仙姑交流，共享彼此的風味。

最后一句"對床來此話離愁"，表達了詩人與楊仙姑之間的離愁別緒。"對床"表示兩人相對而坐，"來此話離愁"則表明兩人在這樣的場景下會談論離別之情。整句表達了詩人對別離的思念之情，情感深沉而憂傷。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人與楊仙姑之間的相聚和別離情景，展現了詩人內心的愿望、思念和離愁之情。通過對酒的描寫和與楊仙姑的對話，詩人表達了對美好時光和愛情的渴望，也傳遞了人世間離別之苦和思念之情。整首詩情感真摯而深刻，給人以唏噓和回味之感。

cì yùn zi yún jì yáng xiān gū jiǔ jué jù èr shǒu
次韻子云寄楊仙姑酒絕句二首

pú táo dǐ yòng bó liáng zhōu, yǒu jiǔ féng chūn gèng shàng lóu.
蒲萄底用博涼州，有酒逢春更上樓。
liú qǔ yáng jiā fēng wèi kè, duì chuáng lái cǐ huà lí chóu.
留取楊家風味客，對床來此話離愁。