“游魚應朱弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梵隆大師乞詩隆能琴阮為鼓數行》是宋代韓元吉的一首詩。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁舟望涵山，一座白云中。
東西互相迎，目送三十里。
下有布金園，軒窗對流水。
上人富愿力，物物皆經始。
莊嚴萬人緣，功在一瞬間。
空齋無所事，鳴琴對清泚。
游魚應朱弦，萬籟入流徵。
我來不忍去，一聽賞幽耳。
雨余新月上，云物紛可喜。
莫作箕山吟，秋風坐中起。

詩意：
這首詩描繪了詩人在一座山上的景色和情感體驗。詩人乘坐小舟遠望涵山，看到一座塔樓聳立在白云之中。東西兩側的景物相互迎接，詩人的目光追隨這美景數十里。山下是一片布滿金色花朵的園林，房屋窗戶面對著流水。山上的僧人富有愿力，將一切事物都視作經驗的開始。這個地方充滿了莊嚴的氛圍和萬物的緣分，功德在瞬間就能實現。在安靜的禪房中，詩人無所事事，彈奏著琴聲與清泚的聲音相呼應。游動的魚兒似乎應和著琴弦的聲音，萬籟入流徵。詩人來到這里后舍不得離去，只是靜靜地聆聽著這幽雅的聲音。雨停后，新月升起，云彩紛紛，令人心生喜悅。詩人告誡自己不要像箕山那樣吟唱，而是要坐在這秋風中激發創作靈感。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了山水的景色和禪修的氛圍，展現了詩人對自然與人文的感悟和對心靈寧靜的追求。詩中運用了豐富的意象，通過山、云、水、園林、琴聲等元素的描繪，將讀者帶入一幅寧靜、美麗的畫卷。詩人用簡潔的語言表達了對禪修境界的向往和對人生意義的思考。他認為一切事物都有其始，富有愿力的人能夠體驗到事物的真正意義。詩人通過描繪琴聲與清泚相呼應、萬籟入流徵的場景，表達了對自然聲音與藝術的融合與共鳴的追求。整首詩抒發了作者對于美好、寧靜、與自然融合的向往，倡導人們在繁忙的現實生活中尋找內心的寧靜和平和。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫和深邃的思考展現了山水禪修的景象，表達了對內心寧靜和美好的向往。它既是一幅山水畫卷，又是一種心靈的寄托，讓讀者感受到自然與人文的和諧與美好。它鼓勵人們在喧囂的世界中尋求內心的寧靜，通過欣賞自然、沉浸于藝術和音樂中，找到心靈的慰藉和滿足。

fàn lóng dà shī qǐ shī lóng néng qín ruǎn wèi gǔ shù xíng
梵隆大師乞詩隆能琴阮為鼓數行

piān zhōu wàng hán shān, yī tǎ bái yún lǐ.
扁舟望涵山，一塔白云里。
dōng xī hù yíng sòng, mù jǐn sān shí lǐ.
東西互迎送，目盡三十里。
xià yǒu bù jīn yuán, xuān chuāng miàn liú shuǐ.
下有布金園，軒窗面流水。
shàng rén fù yuàn lì, wù wù jǐn jīng shǐ.
上人富愿力，物物盡經始。
zhuāng yán wàn rén yuán, gōng jiù zhǐ tán zhǐ.
莊嚴萬人緣，功就只彈指。
kōng zhāi liǎo wú shì, míng qín duì qīng cǐ.
空齋了無事，鳴琴對清泚。
yóu yú yīng zhū xián, wàn lài rù liú zhēng.
游魚應朱弦，萬籟入流徵。
wǒ lái bù rěn qù, yī tīng shǎng yōu ěr.
我來不忍去，一聽賞幽耳。
yǔ yú xīn yuè shàng, yún wù fēn kě xǐ.
雨余新月上，云物紛可喜。
mò zuò jī shān yín, qiū fēng zuò zhōng qǐ.
莫作箕山吟，秋風坐中起。