“平日清樽一笑同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《伏日諸君小集沈明遠以小疾不預作詩戲之》

廣文官冷酒錢空，
平日清樽一笑同。
苦憶車公來座上，
翻成王老隱墻東。
定中示病應非病，
詩里能窮有底窮。
涼月滿天新雨足，
試憑檄語愈頭風。

中文譯文：
眾君在炎熱的日子里小聚，
沈明遠因小病未預先作詩，戲謔之意。
廣大的文官們喝酒冷清，酒錢空空，
平日里我們暢飲的酒杯，現在只能微笑共享。
苦苦地懷念車公（指古代賢臣），曾坐在我們中間，
如今卻變成了王老（指古代隱士），隱居在東墻之后。
沈明遠在自述中暗示自己的病情并非真正的疾病，
他在詩中表達了自己能夠在貧窮中安樂的心態。
秋天的月亮清涼而明亮，滿天都是新雨，
試著用檄文的力量來驅散心頭的風雨。

詩意和賞析：
這首詩是宋代韓元吉所作，表達了一種豁達樂觀的生活態度。詩人沈明遠因小病未能預先作詩而自嘲，將自己的病情與庸庸碌碌的官場生活進行對比。他描述了廣大文官們在炎熱的夏日里，喝酒的場景變得冷清，酒錢也變得空空。然而，詩人并不因此而沮喪，而是微笑著與大家共享平日里的歡樂。他回憶起車公的座上經歷，卻發現車公已經隱退為隱士，與平凡的官員們漸行漸遠。作者通過這些描寫，表達了對功名利祿的看透和對世俗生活的超脫。

沈明遠在詩中暗示自己的病情并非真正的疾病，而是一種對世俗的疲倦和追求內心世界的渴望。他認為詩歌可以窮盡人生的起伏，即使在貧窮困頓的境遇中，也能找到內心的寄托和安樂。這種豁達的心態和對詩歌的信仰使他能夠超越物質的困頓，保持內心的自由和愉悅。

最后兩句詩意呼應了詩的開頭，以自然景象來象征詩人內心的抒發。涼爽的秋月和滿天的新雨給人以寧靜和清新的感覺，詩人試圖通過寫詩來驅散內心的風雨，用檄文的力量來撫慰心靈的不安。

整首詩以平淡的語言展現了一種對世俗的超脫和對內心世界的追求，表達了詩人對生活的獨特見解和對詩歌創作的信仰，給人以深思和啟示。

fú rì zhū jūn xiǎo jí shěn míng yuǎn yǐ xiǎo jí bù yù zuò shī xì zhī
伏日諸君小集沈明遠以小疾不預作詩戲之

guǎng wén guān lěng jiǔ qián kōng, píng rì qīng zūn yī xiào tóng.
廣文官冷酒錢空，平日清樽一笑同。
kǔ yì chē gōng lái zuò shàng, fān chéng wáng lǎo yǐn qiáng dōng.
苦憶車公來座上，翻成王老隱墻東。
dìng zhōng shì bìng yīng fēi bìng, shī lǐ néng qióng yǒu dǐ qióng.
定中示病應非病，詩里能窮有底窮。
liáng yuè mǎn tiān xīn yǔ zú, shì píng xí yǔ yù tóu fēng.
涼月滿天新雨足，試憑檄語愈頭風。