“廣寒仙子衣作裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀蓮》是一首宋代的詩詞，作者是韓元吉。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《觀蓮》

廣寒仙子衣作裳，
夜從宓妃款英皇。
朝游洛蒲暮瀟湘，
紅妝翠羽森成行。

仙姿不作時世妝，
或凝朝霞艷秋霜。
臨流顧影濯滄浪，
游魚屬玉雙鴛鴦。

長良北斗相低昂，
笑中如花語如香。
徘徊醉著清漏長，
炯然開奩照湖光。

湖風吹水灑面涼，
明珠落佩千鳴珰。
碧筩宛宛中可觴，
為君行歌酌天漿。

瑤池玉井遙相望，
歸舟浮空月茫茫。

詩詞的中文譯文：

《觀蓮》

廣寒仙子披著衣裳，
夜晚跟隨宓妃拜見英皇。
早晨游覽洛蒲，傍晚去瀟湘，
紅妝翠羽密密地排列成行。

仙姿不需要凡間的妝飾，
或凝朝霞，或美如秋霜。
站在流水旁，回顧自己的倒影，
游魚仿佛是雙翅的鴛鴦。

北斗星相互輝映，高低交替，
笑聲如花香言語甜美。
徘徊在醉人的清夜，漫長如此，
明亮地打開盒子照亮湖光。

湖風吹拂水面，帶來涼意，
明珠落下，佩飾發出千聲珰響。
碧玉杯盞端端正正，可以盛滿美酒，
為你行歌，傾釀上天的美酒。

瑤池和玉井遙相對望，
歸舟在空中漂浮，月色朦朧無邊。

詩意和賞析：

《觀蓮》描繪了一幅仙境般的畫面，描述了廣寒仙子與宓妃一同游覽美麗的景色。詩中的蓮花象征著純潔和高尚，作者通過描繪仙子的容貌和仙姿，展現了她們與凡間眾生的差異。仙子們不需要凡間的妝扮，她們的美麗超越了塵世的框架，或如早晨的朝霞，或如秋天的霜凍。

詩人借景抒懷，將仙子們觀賞蓮花的情景與自然景色相融合。他們站在流水旁觀賞蓮花，借此凝視自己的倒影，而游弋其中的魚兒則成為了他們的伴侶。北斗星高低相輝映，仿佛在笑語間傳遞花香。詩人通過這些描寫，表現了仙子們與自然的和諧共生。

詩的后半部分描繪了夜晚的景色，湖風吹拂水面，給人帶來涼意，明珠落下，佩飾發出清脆的聲音。詩人將碧玉杯盞形容得端莊整潔，可以盛滿美酒，為君行歌，酌上天上的美酒。瑤池和玉井遙相對望，歸舟在空中漂浮，月色朦朧無邊，給人一種超凡脫俗的感覺。

整首詩以細膩的筆觸描繪了仙子們的美麗與高貴，以及她們與自然的和諧。通過對自然景色的描繪，詩人展示了仙子們超越塵世的存在，以及他們與凡間的差異。同時，詩中融入了對美酒和月夜的描寫，進一步豐富了意境，讓讀者感受到一種超越塵俗的靈動之美。

整首詩色彩豐富，意境優美，通過細膩的描寫和對自然景色的運用，展現了詩人對仙境般美好景色的贊美和向往，以及對超凡境界的追求。讀者在閱讀時可以感受到一種清新、悠然的情緒，仿佛置身于詩中描繪的仙境之中，與仙子們一同享受純凈的美好。

guān lián
觀蓮

guǎng hán xiān zǐ yī zuò shang, yè cóng fú fēi kuǎn yīng huáng.
廣寒仙子衣作裳，夜從宓妃款英皇。
cháo yóu luò pú mù xiāo xiāng, hóng zhuāng cuì yǔ sēn chéng háng.
朝游洛蒲暮瀟湘，紅妝翠羽森成行。
xiān zī bù zuò shí shì zhuāng, huò níng zhāo xiá yàn qiū shuāng.
仙姿不作時世妝，或凝朝霞艷秋霜。
lín liú gù yǐng zhuó cāng láng, yóu yú shǔ yù shuāng yuān yāng.
臨流顧影濯滄浪，游魚屬玉雙鴛鴦。
zhǎng liáng běi dǒu xiāng dī áng, xiào zhōng rú huā yǔ rú xiāng.
長良北斗相低昂，笑中如花語如香。
pái huái zuì zhe qīng lòu zhǎng, jiǒng rán kāi lián zhào hú guāng.
徘徊醉著清漏長，炯然開奩照湖光。
hú fēng chuī shuǐ sǎ miàn liáng, míng zhū luò pèi qiān míng dāng.
湖風吹水灑面涼，明珠落佩千鳴珰。
bì tóng wǎn wǎn zhōng kě shāng, wèi jūn xíng gē zhuó tiān jiāng.
碧筩宛宛中可觴，為君行歌酌天漿。
yáo chí yù jǐng yáo xiāng wàng, guī zhōu fú kōng yuè máng máng.
瑤池玉井遙相望，歸舟浮空月茫茫。