“區區肯顧監河侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸耕堂》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
回到農田堂，承認辜負丞相之手，深感束帶之羞恥督郵。
紛紛雀鼠等待一頓飽食，哪里能與耕作西田相比。
劉郎大耳最為難信，堅持田地無所不能求。
摩挲髀肉事馬鞍，堅臥于百尺高樓的軍營。
安知南陽扶耒的手，談笑間為君分九州。
我來到龜溪已有二三載，這個計劃未能實施，實在是留連不舍。
喜歡君士負郭有多余的土地，愿以百金賣劍歸換牛。
樹上布谷在黎明時分相應，筑室坐占林中的幽靜池塘。
詩成使我心情愉悅，一敲角落便有商聲謳歌。
將來鍋碗得長滿，區區怎肯顧及監河侯。

詩意：
《歸耕堂》以農田為背景，表達了韓元吉對農田勞動和樸實生活的向往。詩人對自己的辜負和羞愧進行了反思，認識到農田勞動的重要性。他將自己與那些只顧享樂不思勞作的人相對比，贊美了自耕農田的價值和意義。詩中也流露出對自然的贊美和對美好未來的期許。

賞析：
《歸耕堂》以樸實的語言和自然的描寫表達了詩人對農田勞動的推崇和思考。詩中描繪了詩人回到農田堂的場景，通過對比彰顯了耕作農田的價值。詩人以自己的經歷和感悟，表達了對耕作的熱愛和對貪圖享樂的批判。詩中還展現了對美好未來的向往，希望農田能夠富饒，人們能夠過上幸福的生活。整體上，《歸耕堂》傳遞了對農田勞動的敬意和對樸實生活的追求，具有濃郁的田園意境和社會思考的味道。

guī gēng táng
歸耕堂

tuì zhī shǒu bǎn kuì chéng xiàng, yuān míng shù dài xiū dū yóu.
退之手板愧丞相，淵明束帶羞督郵。
fēn fēn què shǔ dài yī bǎo, qǐ ruò zhí zhàng yún xī chóu.
紛紛雀鼠待一飽，豈若值杖耘西疇。
liú láng dà ěr zuì pǒ xìn, gāng dào tián wú bù kě qiú.
劉郎大耳最叵信，剛道田無不可求。
mā sā bì ròu shì ān mǎ, jiān wò bǎi chǐ yíng gāo lóu.
摩挲髀肉事鞍馬，堅臥百尺營高樓。
ān zhī nán yáng fú lěi shǒu, tán xiào wèi jūn fēn jiǔ zhōu.
安知南陽扶耒手，談笑為君分九州。
wǒ lái guī xī èr sān zài, cǐ cè wèi bàn chéng yān liú.
我來龜溪二三載，此策未辦誠淹留。
xǐ jūn fù guō yǒu yú dì, bǎi jīn mài jiàn guī huàn niú.
喜君負郭有余地，百金賣劍歸換牛。
shù tóu bù gǔ xiǎo xiāng yìng, zhù shì zuò zhàn lín táng yōu.
樹頭布谷曉相應，筑室坐占林塘幽。
shī chéng shǐ wǒ jiā xīng dòng, kòu jiǎo biàn zuò shāng shēng ōu.
詩成使我佳興動，叩角便作商聲謳。
tā nián fǔ zèng dé zhǎng mǎn, qū qū kěn gù jiān hé hóu.
他年釜甑得長滿，區區肯顧監河侯。