“映林同落雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“映林同落雪”全詩
映林同落雪，拂水狀翻潮。
猶有幽人興，相逢到碧霄。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《白鷺詠》李端 翻譯、賞析和詩意
《白鷺詠》中文譯文：
迥起來應近，高飛去自遙。
映林同落雪，拂水狀翻潮。
猶有幽人興，相逢到碧霄。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李端寫的一首描寫白鷺的詩。詩人通過描繪白鷺的特征和行為，抒發了對自由自在的白鷺的贊嘆之情。
首先，詩人以迥起來應近，高飛去自遙來描寫白鷺的特點。白鷺遠離地面高飛，盡管離地遠，但是卻看起來很近，近在眼前。這表達了白鷺輕盈的飛行姿態和舒適的自在。白鷺在空中的飛翔，給人以自由自在、活潑靈動的感覺。
接著，詩人以映林同落雪，拂水狀翻潮來描寫白鷺的行為。白鷺在林中飛舞，宛如白雪飄落；在水面上掠過時，狀如掀起漣漪的潮水。這表達了白鷺行動的輕盈和優雅，以及它們與自然環境的和諧共生。
最后，詩人以猶有幽人興，相逢到碧霄來表示即使在碧霄云端，也會有一些隱居的幽人，與白鷺相遇。這描繪了幽人過著寧靜、舒適的生活，與白鷺相伴共游碧霄。
該詩通過描寫白鷺的特點和行為，展現了自由、靈動、優雅的意境，表達了作者對自由生活和與自然的和諧共處的向往之情。同時，通過幽人的插入，使詩意更加豐富，給人以一種清新、恬靜的感覺。
“映林同落雪”全詩拼音讀音對照參考
bái lù yǒng
白鷺詠
jiǒng qǐ lái yīng jìn, gāo fēi qù zì yáo.
迥起來應近，高飛去自遙。
yìng lín tóng luò xuě, fú shuǐ zhuàng fān cháo.
映林同落雪，拂水狀翻潮。
yóu yǒu yōu rén xìng, xiāng féng dào bì xiāo.
猶有幽人興，相逢到碧霄。
“映林同落雪”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。