“蒼崖兩分張”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豅豁巖》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅蒼崖絕壁的景象，以及詩人在其中的心境和感受。

詩詞中的中文譯文如下：

蒼崖兩分張，絕壁千丈起。
The cliffs split far and wide, towering thousands of feet.

溪流忽奔注，萬古相披靡。
The creek rushes suddenly, disrupting the timeless tranquility.

跳波作驚雷，跬步清見底。
Leaping waves sound like thunder, a mere step reveals the clear bottom.

攀藤上巉巖，卻立半空里。
Climbing vines on towering rocks, standing halfway in the air.

幾年天師廟，欄柱岌無址。
For several years, the Taoist temple has been abandoned, its pillars and railings crumbling.

幽禽答遠響，山花亂紅蘤。
Echoing the distant sounds, the mountain flowers bloom in a riot of red.

我業不知疲，危棧劣容屣。
I know no fatigue in my pursuits, overcoming perilous paths with ease.

同僚具壺觴，腳軟正須此。
With fellow colleagues and wine in hand, my weary feet find solace in this moment.

塵埃得遐矚，真賞契心耳。
Amidst the dust, I find admiration, a true appreciation that resonates in my heart.

《豅豁巖》通過對壯麗的自然景觀的描繪，抒發了詩人韓元吉對大自然的敬畏之情和對人生追求的豁達態度。

詩中的"蒼崖兩分張，絕壁千丈起"表現了壯麗的山崖景象，形容山勢險峻。"溪流忽奔注，萬古相披靡"揭示了大自然的活力和變化，以及它對時間的沖刷。"跳波作驚雷，跬步清見底"表現了水中波浪的聲勢和清澈的水底景象。

詩的后半部分描述了詩人對大自然的親近和對生活的心境。"攀藤上巉巖，卻立半空里"描繪了詩人攀登高山的場景，展示了他勇往直前的決心和膽識。"幾年天師廟，欄柱岌無址"則暗示了歲月的流轉和人事的更迭。"幽禽答遠響，山花亂紅蘤"表現了自然界的生機勃勃，與詩人內心的寧靜和喜悅相呼應。

最后兩句"我業不知疲，危棧劣容屣。同僚具壺觴，腳軟正須此"表達了詩人對追求的執著和對友情的渴望，同時也體現了他在困境中堅持不懈的精神。

整首詩詞以自然景觀為背景，以揭示人生哲理為主題，表達了詩人對大自然的敬畏、對追求的熱愛以及對友情的珍視。詩意深遠，賞析時可感受到自然的壯美與恢弘，以及人生的堅韌與追求。

lóng huō yán
豅豁巖

cāng yá liǎng fēn zhāng, jué bì qiān zhàng qǐ.
蒼崖兩分張，絕壁千丈起。
xī liú hū bēn zhù, wàn gǔ xiāng pī mǐ.
溪流忽奔注，萬古相披靡。
tiào bō zuò jīng léi, kuǐ bù qīng jiàn dǐ.
跳波作驚雷，跬步清見底。
pān téng shàng chán yán, què lì bàn kōng lǐ.
攀藤上巉巖，卻立半空里。
jǐ nián tiān shī miào, lán zhù jí wú zhǐ.
幾年天師廟，欄柱岌無址。
yōu qín dá yuǎn xiǎng, shān huā luàn hóng wěi wǒ yè bù zhī pí,
幽禽答遠響，山花亂紅蘤我業不知疲，
wēi zhàn liè róng xǐ.
危棧劣容屣。
tóng liáo jù hú shāng,
同僚具壺觴，
jiǎo ruǎn zhèng xū cǐ.
腳軟正須此。
chén āi dé xiá zhǔ,
塵埃得遐矚，
zhēn shǎng qì xīn ěr.
真賞契心耳。