“夢破清風吹雨腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕亞之置酒再用前韻》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

烏鵲無聲夜向闌，
黑燕靜懸宵夜間，
空庭插竹巧誰看。
寂靜的庭院中，只有烏鵲無聲地飛向高處，
黑色的燕子靜靜地懸停在夜空中，
竹子巧妙地插在庭院中，但無人欣賞。

長生殿里金釵暖，
百子池邊五縷寒。
長生殿里的女子佩戴著暖金的發飾，
百子池邊的池水泛起五道微寒之氣。

夢破清風吹雨腳，
醉余新月上林端。
夢境破碎，清風吹拂雨點飄灑，
我醉醺醺地，新月升起在林端。

閒來不辨論時節，
賸喜秋花共夕餐。
閑暇時無需辨別季節的更替，
仍有喜悅的心情，與秋花一同共進晚餐。

這首詩詞通過描繪七夕節的夜晚景象，表達了作者內心的思緒和情感。在幽靜的夜晚，烏鵲和燕子的活動成為了寂寞庭院中的唯一聲音，喚起了作者思念之情。長生殿中的女子們佩戴著金飾，與百子池邊的微寒池水形成鮮明對比，展現了不同境地的富貴與貧寒。詩中還描繪了夢境的破碎、清風和雨水的感覺，以及作者醉酒后在林間仰望新月的場景。最后，作者表達了自己對時節的淡漠，但仍然能從秋花中感受到喜悅的心情。

這首詩詞運用了精細的描寫手法，通過景物的對比和細膩的情感細節，展現了作者內心的情緒和世俗背景。它融合了自然景觀和人類情感，使讀者在閱讀中感受到對生活的思考和感悟。

qī xī yà zhī zhì jiǔ zài yòng qián yùn
七夕亞之置酒再用前韻

wū què wú shēng yè xiàng lán, kōng tíng chā zhú qiǎo shuí kàn.
烏鵲無聲夜向闌，空庭插竹巧誰看。
cháng shēng diàn lǐ jīn chāi nuǎn, bǎi zǐ chí biān wǔ lǚ hán.
長生殿里金釵暖，百子池邊五縷寒。
mèng pò qīng fēng chuī yǔ jiǎo, zuì yú xīn yuè shàng lín duān.
夢破清風吹雨腳，醉余新月上林端。
xián lái bù biàn lùn shí jié, shèng xǐ qiū huā gòng xī cān.
閒來不辨論時節，賸喜秋花共夕餐。