“少年游宦要冰清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送元修歸廣東》是一首宋代的詩詞，作者是韓元吉。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年門戶苦彫零，
屈指天涯幾弟兄。
羈旅可堪懷世事，
典型誰與振家聲。
驚心朔岸秋風急，
極目南溟瘴霧橫。
好過貪泉未應酌，
少年游宦要冰清。

詩意：
這首詩詞描繪了作者送別朋友元修離開京城回到家鄉廣東的情景。詩人在送別之際，表達了對元修離開的感慨和思念之情。他覺得自己在京城的十年光陰如同雕刻一樣虛度而過，朋友離去后，他屈指一算，自己在天涯漂泊的歲月中，能相伴的親如兄弟的朋友寥寥無幾。然而，盡管身處異鄉，他仍然能體悟到世事的艱難和滄桑，思念故鄉的聲音，他希望元修能夠成為振興家族的典型人物，發揚家族的聲望。

賞析：
這首詩詞以樸素而真摯的語言表達了作者對朋友的離別之情和對家族興旺的期望。通過描述自己在京城的十年時光的虛度和在天涯漂泊中親如兄弟的朋友稀少的情況，詩人表達了自己對友誼和家族聲望的珍視和渴望。他在朋友離去時感嘆世事的艱難和滄桑，希望朋友能夠成為振興家族的典型人物，發揚家族的聲望。詩人通過描繪朔岸秋風的凄涼和南溟瘴霧的蔽日，進一步烘托出離別的傷感和朋友前途未卜的不安。最后，詩人以自己未能享受貪泉之樂的態度，提醒年輕人在游歷官場時要保持清廉正直，不貪圖享受，要有冰清玉潔的品質。

這首詩詞情感真摯，言辭樸實，通過簡潔的語言表達了作者的思念和期望，同時也傳達了一種對世事的領悟和對人生價值的思考。它抒發了作者對友情和家族聲望的重視，以及對年輕人在官場中保持清廉品質的勸誡。整首詩詞情感飽滿，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

sòng yuán xiū guī guǎng dōng
送元修歸廣東

shí nián mén hù kǔ diāo líng, qū zhǐ tiān yá jǐ dì xiōng.
十年門戶苦彫零，屈指天涯幾弟兄。
jī lǚ kě kān huái shì shì, diǎn xíng shuí yǔ zhèn jiā shēng.
羈旅可堪懷世事，典型誰與振家聲。
jīng xīn shuò àn qiū fēng jí, jí mù nán míng zhàng wù héng.
驚心朔岸秋風急，極目南溟瘴霧橫。
hǎo guò tān quán wèi yīng zhuó, shào nián yóu huàn yào bīng qīng.
好過貪泉未應酌，少年游宦要冰清。