“局促石竇直窮哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐柏觀三井龍潭下為瀑布》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桐柏觀三井龍潭下為瀑布，
桐柏觀是一個地方名，位于三井龍潭下，而這里形成了一處瀑布。

一水赴壑如奔雷，
瀑布水勢洶涌，如同雷聲般奔騰流入山壑。

兩山壁立堅誰開。
兩山高聳，猶如堅固的壁壘，無人能夠開辟。

山高石限水不去，
高山峻嶺限制了瀑布的水流，使其無法流出。

萬古斗怒何轟豗。
這瀑布奔流的聲勢如此威猛激烈，萬古流動，何其轟鳴喧囂。

盤渦散作鐘與釜，
瀑布水流形成旋渦，散布于鐘和釜之間。

往往石上相縈回。
水流時常糾纏在巖石上回旋。

泓渟歲久深莫測，
瀑布所匯聚的水潭深不可測，經過歲月的積淀。

人言海眼良可猜。
人們紛紛猜測這水潭是否是海洋的眼睛。

不知蛟龍底無用，
卻不知水潭底下的蛟龍并無實際作用。

局促石竇直窮哉。
這蛟龍在局促的石竇中直接陷入困境。

未能九土霈一雨，
蛟龍未能招來九天降雨。

尚與千里清炎埃。
卻仍然與千里之外的炎熱塵埃相隔。

往時金虯墜玉簡，
往昔的金色龍虯墜落在玉簡上。

中使奉詔從天來。
中使奉皇帝詔書從天而降。

百年舊事今寂寞，
百年過去，往事已成寂寞。

但有雪浪飛崔嵬。
唯有水潭中的瀑布水流如雪浪般飛瀑而下，形成雄偉壯觀的景象。

杜鵑花開蘭正發，
杜鵑花盛開，蘭花也正綻放。

雙闕萬丈晴云堆。
雙闕高聳，上面堆積著萬丈晴朗的云彩。

寒聲徹耳心骨爽，
瀑布聲音冰冷而清脆，洗凈心耳，令人爽快。

凌風一上吹笙臺。
風吹過瀑布，發出笙簫般的聲響。

這首詩詞描繪了桐柏觀下的三井龍潭瀑布的壯麗景象。瀑布水勢洶涌，奔騰如雷，沖入山壑，卻被兩山高聳的壁壘所限制，無法流出。瀑布的聲勢威猛激烈，如同萬古流動的轟鳴喧囂。瀑布的水流形成盤渦，時常糾纏在巖石上回旋，而水潭深不可測，引起人們猜測是否是海洋的眼睛。然而，詩中提到的蛟龍卻被描繪為底下的石竇之中局促而無用。蛟龍未能引來九天的降雨，仍然與千里之外的炎熱塵埃相隔。詩中還提到了一些往事，如金色龍虯墜落在玉簡上，中使奉皇帝詔書從天而降，但這些百年的舊事如今已成寂寞。然而，唯有瀑布水流如雪浪般飛瀑而下，形成雄偉壯觀的景象，杜鵑花盛開，蘭花也綻放，雙闕高聳，上面堆積著萬丈晴朗的云彩。瀑布的聲音冰冷而清脆，洗凈心耳，令人爽快，風吹過瀑布，發出笙簫般的聲響。

這首詩詞通過描繪桐柏觀下的瀑布景象，表達了壯麗、威猛的自然景觀，同時融入了對往事的回憶和對美好自然景象的贊美。詩人通過瀑布的形象來突出大自然的力量和宏偉，以及人類與自然的微小和寂寞。整首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過對自然景觀的細膩描繪，表達了詩人對大自然的敬畏和贊美之情。

tóng bǎi guān sān jǐng lóng tán xià wèi pù bù
桐柏觀三井龍潭下為瀑布

yī shuǐ fù hè rú bēn léi, liǎng shān bì lì jiān shuí kāi.
一水赴壑如奔雷，兩山壁立堅誰開。
shān gāo shí xiàn shuǐ bù qù, wàn gǔ dòu nù hé hōng huī.
山高石限水不去，萬古斗怒何轟豗。
pán wō sàn zuò zhōng yǔ fǔ, wǎng wǎng shí shàng xiàng yíng huí.
盤渦散作鐘與釜，往往石上相縈回。
hóng tíng suì jiǔ shēn mò cè, rén yán hǎi yǎn liáng kě cāi.
泓渟歲久深莫測，人言海眼良可猜。
bù zhī jiāo lóng dǐ wú yòng, jú cù shí dòu zhí qióng zāi.
不知蛟龍底無用，局促石竇直窮哉。
wèi néng jiǔ tǔ pèi yī yǔ, shàng yǔ qiān lǐ qīng yán āi.
未能九土霈一雨，尚與千里清炎埃。
wǎng shí jīn qiú zhuì yù jiǎn, zhōng shǐ fèng zhào cóng tiān lái.
往時金虯墜玉簡，中使奉詔從天來。
bǎi nián jiù shì jīn jì mò, dàn yǒu xuě làng fēi cuī wéi.
百年舊事今寂寞，但有雪浪飛崔嵬。
dù juān huā kāi lán zhèng fā, shuāng quē wàn zhàng qíng yún duī.
杜鵑花開蘭正發，雙闕萬丈晴云堆。
hán shēng chè ěr xīn gǔ shuǎng, líng fēng yī shàng chuī shēng tái.
寒聲徹耳心骨爽，凌風一上吹笙臺。