“昏昏愁臥雪穿廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雪》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
伴眼文書細作行，
昏昏愁臥雪穿廊。
何人恰弄風前備，
錯認梅花到枕旁。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚下雪的場景，詩人在寂靜的夜晚中感到孤寂和憂愁。他躺在穿廊之上，凝視著雪花，心情沉重。然而，他卻發現有人在雪中玩耍，不小心將梅花帶到了他的枕邊，引發了他的思考和感慨。

賞析：
這首詩通過冷冽的夜雪和詩人的內心感受，表達了孤獨和憂愁之情。詩中的詩人寂寞地躺臥在穿廊上，目光凝視著雪花飄落的景象，這種景象與他心中的孤獨和憂愁相呼應。雪花的紛飛與詩人內心的凄涼形成鮮明的對比，加深了詩人的憂愁之感。

然而，詩人在觀察雪花的過程中，意外地發現有人在雪中玩耍。這個人或許是一位孩子或者是一位無憂無慮的人，他在雪中嬉戲，不經意地將梅花帶到了詩人的枕邊。這一情節給詩人帶來了思考和感慨。他意識到自己對于梅花的期待和珍視，可能只是一種錯覺或誤解。這種錯認也讓詩人更加感到自己的孤獨和憂愁。

整首詩通過對夜雪場景的描繪，以及詩人內心的情感反應，展現了詩人深沉的孤獨與憂愁。詩中的意象和情感交融，給人以深刻的思考和共鳴。這首詩詞在表達個人情感的同時，也凝聚了宋代詩人對于人生和世界的思考。

yè xuě
夜雪

bàn yǎn wén shū xì zuò xíng, hūn hūn chóu wò xuě chuān láng.
伴眼文書細作行，昏昏愁臥雪穿廊。
hé rén qià nòng fēng qián bèi, cuò rèn méi huā dào zhěn páng.
何人恰弄風前備，錯認梅花到枕旁。